1 00:00:02,200 --> 00:00:05,320 - من أنت؟ - جيم موريارتي. 2 00:00:05,720 --> 00:00:07,000 الوداع. 3 00:00:08,280 --> 00:00:10,040 الاستشارة الجنائية. 4 00:00:11,880 --> 00:00:15,240 لقد أحببت هذا، هذه اللعبة الصغيرة لنا. 5 00:00:16,360 --> 00:00:19,120 - لقد مات الناس. - هذا ما يفعله الناس! 6 00:00:23,280 --> 00:00:24,880 سوف أوقفك. 7 00:00:26,040 --> 00:00:27,720 إذا لم تتوقف عن التحديق... 8 00:00:29,400 --> 00:00:30,720 سوف أحرقك. 9 00:00:31,840 --> 00:00:35,880 سأحرق القلب خارج منك. 10 00:00:37,160 --> 00:00:39,960 اراك لاحقا. 11 00:00:42,920 --> 00:00:44,360 لا، لن تفعل ذلك. 12 00:00:48,520 --> 00:00:52,360 آسف يا أولاد. أنا متغير جدًا. 13 00:00:52,840 --> 00:00:55,720 وهذا ضعف معي ولكن لكي أكون عادلاً مع نفسي، 14 00:00:55,800 --> 00:00:57,280 إنها نقطة ضعفي الوحيدة. 15 00:00:57,760 --> 00:01:02,240 لا يمكن السماح لك بالاستمرار. أنت فقط لا تستطيع ذلك. 16 00:01:03,040 --> 00:01:05,160 سأحاول إقناعك، 17 00:01:05,560 --> 00:01:09,200 ولكن كل ما يجب أن أقوله لقد عبرت بالفعل عقلك. 18 00:01:13,920 --> 00:01:16,560 ربما إجابتي قد تجاوزت إجابتك. 19 00:01:53,000 --> 00:01:54,760 هل تمانع إذا حصلت على ذلك؟ 20 00:01:55,160 --> 00:01:58,760 أوه لا، من فضلك. لقد حصلت على بقية حياتك. 21 00:02:02,040 --> 00:02:03,240 مرحبًا؟ 22 00:02:04,800 --> 00:02:07,400 نعم، بالطبع هو كذلك. ماذا تريد؟ 23 00:02:11,880 --> 00:02:13,000 قل ذلك مرة أخرى! 24 00:02:15,400 --> 00:02:18,720 قل ذلك مرة أخرى واعلم ذلك إذا كنت تكذب علي، 25 00:02:18,800 --> 00:02:23,040 سوف أجدك وسوف أسلخك. 26 00:02:26,960 --> 00:02:28,160 انتظر. 27 00:02:42,120 --> 00:02:43,800 آسف، 28 00:02:43,880 --> 00:02:45,680 يوم خاطئ للموت. 29 00:02:46,360 --> 00:02:49,520 أوه. هل حصلت على عرض أفضل؟ 30 00:02:53,160 --> 00:02:55,440 سوف تسمع مني، شيرلوك. 31 00:03:00,000 --> 00:03:03,920 لذا، إذا كان لديك ما تقول أنك تملكه، سأجعلك غنيا. 32 00:03:04,880 --> 00:03:06,640 إذا لم تفعل ذلك، 33 00:03:06,720 --> 00:03:08,680 سأصنع منك حذاءً. 34 00:03:25,720 --> 00:03:26,800 ماذا حدث هناك؟ 35 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 شخص ما غير رأيه. 36 00:03:32,840 --> 00:03:35,400 السؤال هو من؟ 37 00:03:37,960 --> 00:03:40,960 حسنًا، الآن، هل كنت شريرًا، صاحب السمو؟ 38 00:03:41,400 --> 00:03:42,920 نعم، سيدة أدلر. 39 00:04:28,240 --> 00:04:29,680 - ماذا تكتب؟ - مدونة. 40 00:04:29,800 --> 00:04:31,400 - عن؟ - نحن. 41 00:04:31,480 --> 00:04:33,000 - تقصدني. - لماذا؟ 42 00:04:33,560 --> 00:04:36,400 حسنا، أنت تكتب كثيرا. 43 00:04:37,720 --> 00:04:39,880 الحق، ثم. إذن، ماذا لدينا؟ 44 00:04:42,560 --> 00:04:44,640 يبدو أن زوجتي تنفق 45 00:04:44,720 --> 00:04:46,800 - وقت طويل جدًا في المكتب. - ممل. 46 00:04:46,880 --> 00:04:48,080 أعتقد زوجي 47 00:04:48,160 --> 00:04:50,480 - ربما يكون على علاقة غرامية. - نعم. 48 00:04:51,240 --> 00:04:55,280 إنها ليست عمتي الحقيقية لقد تم استبدالها. أعلم أن لديها. 49 00:04:55,720 --> 00:04:57,600 - أنا أعرف الرماد البشري. - يترك. 50 00:04:57,760 --> 00:05:01,520 نحن على استعداد لتقديم أي مبلغ من المال يهمك أن تذكره 51 00:05:01,600 --> 00:05:03,560 - لاستعادة هذه الملفات. - ممل! 52 00:05:03,680 --> 00:05:07,040 ويوضح أن لدينا هذا الموقع المعنى الحقيقي للكتب المصورة, 53 00:05:07,280 --> 00:05:09,000 لأن الناس يفتقدون الكثير من المواضيع. 54 00:05:09,080 --> 00:05:12,560 اه، ولكن بعد ذلك كل الكتب المصورة بدأت تتحقق. 55 00:05:12,640 --> 00:05:14,240 أوه، مثيرة للاهتمام. 56 00:05:17,800 --> 00:05:19,520 "المترجم المهوس"، ما هذا؟ 57 00:05:19,600 --> 00:05:22,760 - هذا هو العنوان. - ما الذي يحتاجه عنوانًا؟ 58 00:05:25,240 --> 00:05:26,880 هل يقرأ الأشخاص مدونتك بالفعل؟ 59 00:05:26,960 --> 00:05:28,680 أين تعتقد عملائنا يأتون من؟ 60 00:05:28,760 --> 00:05:29,760 لدي موقع على الانترنت. 61 00:05:29,840 --> 00:05:32,520 التي تعداد فيها 240 نوعا مختلفا من رماد التبغ. 62 00:05:32,600 --> 00:05:33,920 لا أحد يقرأ موقع الويب الخاص بك. 63 00:05:34,000 --> 00:05:37,920 صحيح، إذن، شعر أشقر مصبوغ، لا يوجد سبب واضح للوفاة 64 00:05:38,000 --> 00:05:40,640 باستثناء هذه البقع، مهما كانوا. 65 00:05:46,840 --> 00:05:48,200 أوه، في سبيل الله! 66 00:05:48,320 --> 00:05:50,400 - ماذا؟ - "الشقراء المرقطة"؟ 67 00:05:54,320 --> 00:05:57,200 لم يسمحوا لنا أن نرى جده عندما مات. 68 00:05:57,280 --> 00:05:58,760 هل هذا لأنه ذهب إلى الجنة؟ 69 00:05:58,840 --> 00:06:00,480 الناس لا حقا يذهبون إلى الجنة عندما يموتون، 70 00:06:00,560 --> 00:06:03,080 يتم نقلهم إلى غرفة خاصة وأحرقت. 71 00:06:03,160 --> 00:06:04,440 شيرلوك... 72 00:06:04,520 --> 00:06:07,560 كان هناك تحطم طائرة في دوسلدورف أمس. 73 00:06:07,720 --> 00:06:10,480 - الجميع ميت. - قنبلة إرهابية مشتبه بها. 74 00:06:10,760 --> 00:06:12,960 - نحن نشاهد الأخبار. - قلت "مملة" وانقلبت. 75 00:06:13,040 --> 00:06:16,080 حسنًا، وفقًا لتفاصيل الرحلة، تم تسجيل وصول هذا الرجل على متن الطائرة. 76 00:06:16,160 --> 00:06:18,200 داخل معطفه لديه كعب من بطاقة صعوده، 77 00:06:18,280 --> 00:06:20,760 المناديل من الرحلة, حتى واحدة من تلك البسكويت الخاصة. 78 00:06:21,440 --> 00:06:23,840 وهنا جواز سفره مختومة في مطار برلين. 79 00:06:24,800 --> 00:06:28,240 لذلك كان يجب أن يموت هذا الرجل في حادث تحطم طائرة في ألمانيا أمس 80 00:06:28,320 --> 00:06:30,320 ولكن بدلاً من ذلك فهو في صندوق السيارة في ساوثوارك. 81 00:06:30,400 --> 00:06:31,920 الهروب محظوظ. 82 00:06:32,000 --> 00:06:34,480 - أي أفكار؟ - ثمانية حتى الآن. 83 00:06:39,640 --> 00:06:41,280 حسنًا، أربع أفكار. 84 00:06:45,560 --> 00:06:47,160 ربما فكرتان. 85 00:06:49,480 --> 00:06:51,560 لا، لا، لا، لا تذكر تلك التي لم يتم حلها. 86 00:06:52,080 --> 00:06:53,640 الناس يريدون أن يعرفوا أنك إنسان. 87 00:06:53,720 --> 00:06:55,280 - لماذا؟ - لأنهم مهتمون. 88 00:06:55,360 --> 00:06:58,160 - لا، ليسوا كذلك. لماذا هم؟ - هم، انظر إلى ذلك. 89 00:06:58,600 --> 00:07:00,520 ألف، ثمانمائة وخمسة وتسعون. 90 00:07:00,600 --> 00:07:02,400 - آسف، ماذا؟ - قمت بإعادة ضبط هذا العداد الليلة الماضية. 91 00:07:02,480 --> 00:07:05,680 حصلت هذه المدونة على ما يقرب من 2000 زيارة في الساعات الثماني الماضية. 92 00:07:05,760 --> 00:07:07,800 هذه هي عيشتك يا (شارلوك) 93 00:07:07,880 --> 00:07:10,200 وليس 240 نوعا مختلفا من رماد التبغ. 94 00:07:11,040 --> 00:07:12,560 مائتان وثلاثة وأربعون. 95 00:07:14,000 --> 00:07:15,680 إذن ما هذا؟ 96 00:07:15,760 --> 00:07:18,600 - "جرائم القتل في السرة"؟ - "علاج السرة"؟ 97 00:07:20,600 --> 00:07:22,560 هناك الكثير من الصحافة في الخارج يا رفاق. 98 00:07:22,680 --> 00:07:24,320 حسنا، لن يفعلوا ذلك تكون مهتمة بنا. 99 00:07:24,480 --> 00:07:27,320 نعم، كان ذلك من قبل لقد كنت ظاهرة الانترنت. 100 00:07:27,400 --> 00:07:30,960 زوجين منهم على وجه التحديد أراد صورا لكما. 101 00:07:31,040 --> 00:07:32,520 في سبيل الله! 102 00:07:33,800 --> 00:07:35,680 - جون. - همم؟ 103 00:07:36,000 --> 00:07:38,240 غطي وجهك وامشي بسرعة. 104 00:07:39,160 --> 00:07:40,680 لا يزال، إنه جيد للصورة العامة، 105 00:07:40,760 --> 00:07:42,120 قضية كبيرة مثل هذا. 106 00:07:42,320 --> 00:07:44,920 أنا محقق خاص، آخر شيء أحتاجه هو الصورة العامة! 107 00:08:14,160 --> 00:08:17,040 مرحبًا. أعتقد أن الوقت قد حان، أليس كذلك؟ 108 00:08:35,480 --> 00:08:37,720 أوه! 109 00:08:40,720 --> 00:08:41,720 آه! 110 00:08:43,760 --> 00:08:45,040 أوه. 111 00:08:47,680 --> 00:08:49,920 يا عزيزي! الابهام؟ 112 00:08:53,520 --> 00:08:55,800 كان الباب... كان الباب... 113 00:09:00,160 --> 00:09:03,200 الأولاد! لقد حصلت على واحد آخر! 114 00:09:05,000 --> 00:09:06,200 أوه! 115 00:09:07,640 --> 00:09:10,560 أخبرنا من البداية، لا تكن مملا. 116 00:10:10,840 --> 00:10:13,280 مهلا، هل أنت بخير؟ 117 00:10:15,280 --> 00:10:16,400 اعذرني! 118 00:10:16,920 --> 00:10:18,640 هل أنت بخير؟ 119 00:10:28,720 --> 00:10:30,960 سيدي، مكالمة هاتفية لك. 120 00:10:32,760 --> 00:10:33,880 كارتر. 121 00:10:33,960 --> 00:10:35,400 هل سمعت عن شيرلوك هولمز؟ 122 00:10:35,480 --> 00:10:37,280 - من؟ - حسنًا، أنت على وشك مقابلته الآن. 123 00:10:37,360 --> 00:10:39,080 هذه قضيتك، الأمر متروك لك تمامًا، 124 00:10:39,160 --> 00:10:42,680 هذه مجرد نصيحة ودية، لكن امنح شيرلوك خمس دقائق 125 00:10:42,760 --> 00:10:46,320 في مسرح جريمتك واستمع لكل ما لديه ليقوله. 126 00:10:46,400 --> 00:10:47,760 وإلى أقصى حد ممكن، 127 00:10:48,480 --> 00:10:49,960 حاول ألا لكمه. 128 00:10:50,800 --> 00:10:51,800 تمام. 129 00:10:52,360 --> 00:10:54,360 يقول هذا السيد يحتاج إلى التحدث معك. 130 00:10:54,440 --> 00:10:57,040 نعم أنا أعلم. شيرلوك هولمز. 131 00:10:57,120 --> 00:10:59,320 جون واتسون. هل أنت مستعد لشبكة Wi-Fi؟ 132 00:11:01,800 --> 00:11:04,600 أنت تدرك أن هذا هو مهينة قليلا؟ 133 00:11:05,000 --> 00:11:09,600 لا بأس، أنا بخير. الآن، أرني إلى الدفق. 134 00:11:09,800 --> 00:11:11,640 لم أقصد حقا بالنسبة لك. 135 00:11:12,480 --> 00:11:13,880 انظر، هذه ستة. 136 00:11:15,160 --> 00:11:18,560 ليس هناك فائدة من مغادرتي الشقة لأي شيء أقل من سبعة، 137 00:11:18,640 --> 00:11:19,640 اتفقنا. 138 00:11:19,840 --> 00:11:22,320 الآن، عد، أرني العشب. 139 00:11:22,400 --> 00:11:24,600 - متى اتفقنا على ذلك؟ - اتفقنا عليه أمس. 140 00:11:24,760 --> 00:11:25,880 قف. 141 00:11:26,600 --> 00:11:28,280 أقرب. 142 00:11:28,360 --> 00:11:30,200 ولم أكن حتى في المنزل بالأمس، لقد كنت في دبلن. 143 00:11:30,560 --> 00:11:32,040 وهذا ليس خطأي لم تكن تستمع. 144 00:11:32,120 --> 00:11:33,760 اسكت! 145 00:11:34,320 --> 00:11:36,000 هل تستمر في الحديث فقط عندما أكون بعيدا؟ 146 00:11:36,080 --> 00:11:37,840 لا أعرف، كم مرة كنت بعيدا؟ 147 00:11:37,920 --> 00:11:41,040 الآن، أرني السيارة التي جاءت بنتائج عكسية. 148 00:11:41,400 --> 00:11:42,760 انها هناك. 149 00:11:43,280 --> 00:11:45,080 هذا هو الذي أحدث الضجيج، أليس كذلك؟ 150 00:11:46,640 --> 00:11:50,600 نعم. إذا كنت تفكر في إطلاق نار، لم يكن هناك واحد. 151 00:11:50,680 --> 00:11:53,720 ولم يتم إطلاق النار عليه، قُتل بضربة واحدة 152 00:11:53,800 --> 00:11:55,760 إلى الجزء الخلفي من الرأس من أداة حادة، 153 00:11:55,840 --> 00:11:59,280 والتي اختفت بعد ذلك بطريقة سحرية، جنبا إلى جنب مع القاتل. 154 00:11:59,360 --> 00:12:01,000 يجب أن تكون ثمانية، على الأقل. 155 00:12:01,080 --> 00:12:03,880 لديك دقيقتين أخريين، يريدون معرفة المزيد عن السائق. 156 00:12:03,960 --> 00:12:05,040 أوه، إنساه، إنه أحمق. 157 00:12:05,120 --> 00:12:06,840 لماذا يفعل ذلك؟ يعتقد نفسه مشتبها به؟ 158 00:12:07,440 --> 00:12:08,960 أعتقد أنه مشتبه به. 159 00:12:09,840 --> 00:12:12,080 - تجاوزني. - حسنًا، ولكن هناك زر كتم الصوت 160 00:12:12,160 --> 00:12:13,840 وسأستخدمه. 161 00:12:13,920 --> 00:12:16,040 ارفع قليلا! أنا لا أتحدث من هنا! 162 00:12:16,120 --> 00:12:17,800 تمام. فقط خذها، خذها. 163 00:12:17,880 --> 00:12:20,320 بعد أن قاد إلى مكان معزول ونجح في ارتكاب جريمة 164 00:12:20,400 --> 00:12:22,000 بدون شاهد واحد لماذا ثم استدعاء الشرطة 165 00:12:22,080 --> 00:12:24,120 واستشارة المخبر؟ اللعب العادل؟ 166 00:12:24,400 --> 00:12:26,680 إنه يحاول أن يكون ذكياً. إنها الثقة الزائدة. 167 00:12:27,560 --> 00:12:29,080 هل رأيته؟ 168 00:12:29,160 --> 00:12:31,840 السمنة المفرطة، وغير المقنعة رائحة الفم الكريهة لرجل واحد 169 00:12:31,920 --> 00:12:34,080 يعيش بمفرده. الكم الصحيح من مدمن الإباحية على الإنترنت 170 00:12:34,200 --> 00:12:36,320 ونمط التنفس حالة القلب غير المعالجة، 171 00:12:36,400 --> 00:12:39,080 تدني احترام الذات، معدل ذكاء صغير ومتوسط عمر متوقع محدود 172 00:12:39,160 --> 00:12:41,760 وتظن أنه كذلك العقل المدبر الإجرامي الجريء؟ 173 00:12:41,840 --> 00:12:43,440 لا تقلق، هذا مجرد غبي. 174 00:12:43,520 --> 00:12:45,480 ماذا قلت؟ قلب ماذا؟ 175 00:12:46,080 --> 00:12:48,560 - اذهب إلى الدفق. - ماذا يوجد في الدفق؟ 176 00:12:48,640 --> 00:12:50,320 - اذهب وانظر. - شيرلوك! 177 00:12:50,640 --> 00:12:52,920 أنت لم تكن تجيب على جرس الباب الخاص بك. 178 00:12:53,000 --> 00:12:54,520 غرفته من الخلف أحضر له بعض الملابس 179 00:12:54,600 --> 00:12:56,520 - من أنت بحق الجحيم؟ - آسف يا سيد هولمز... 180 00:12:56,960 --> 00:12:59,040 - شيرلوك، ماذا يحدث؟ - أنت قادم معنا. 181 00:12:59,120 --> 00:13:01,400 لقد فقدته. لا أعرف ماذا... 182 00:13:01,480 --> 00:13:02,520 - دكتور واتسون؟ - نعم. 183 00:13:02,600 --> 00:13:04,040 - إنها لك. - حسنا، شكرا. 184 00:13:04,120 --> 00:13:06,240 اه، لا يا سيدي، المروحية. 185 00:13:18,840 --> 00:13:21,760 من فضلك، سيد هولمز، إلى أين أنت ذاهب سوف ترغب في أن ترتدي ملابسك. 186 00:13:44,960 --> 00:13:47,160 أعرف بالضبط أين سأذهب. 187 00:14:41,480 --> 00:14:42,960 - هل ترتدي أي بنطال؟ - لا. 188 00:14:43,040 --> 00:14:44,160 حسنا. 189 00:14:55,160 --> 00:14:57,320 في قصر باكنغهام. يمين. 190 00:14:57,720 --> 00:15:01,440 أنا أقاتل بجدية دافع لسرقة منفضة سجائر. 191 00:15:07,440 --> 00:15:11,520 ماذا نفعل هنا يا شيرلوك؟ على محمل الجد، ماذا؟ 192 00:15:11,720 --> 00:15:14,320 - لا أعرف. - هنا لرؤية الملكة؟ 193 00:15:15,320 --> 00:15:17,080 أوه، على ما يبدو، نعم. 194 00:15:20,080 --> 00:15:23,400 مرة واحدة فقط يمكن لكما تتصرف مثل الكبار؟ 195 00:15:23,520 --> 00:15:26,200 نحن نحل الجرائم، أقوم بالتدوين عنها وينسى سرواله. 196 00:15:26,280 --> 00:15:27,440 لن أحمل الكثير من الأمل. 197 00:15:27,520 --> 00:15:29,040 لقد كنت في منتصف قضية يا مايكروفت. 198 00:15:29,240 --> 00:15:31,240 ماذا، المتجول والنتيجة العكسية؟ 199 00:15:31,320 --> 00:15:33,480 نظرت إلى تقرير الشرطة، واضح بعض الشيء، بالتأكيد؟ 200 00:15:33,560 --> 00:15:34,560 شفاف. 201 00:15:34,640 --> 00:15:37,280 حان الوقت للمضي قدمًا، إذن. 202 00:15:40,720 --> 00:15:44,160 نحن في قصر باكنجهام في قلب الأمة البريطانية. 203 00:15:44,240 --> 00:15:47,000 شيرلوك هولمز، ارتدي بنطالك! 204 00:15:47,080 --> 00:15:49,400 - لماذا؟ - عميلك. 205 00:15:49,520 --> 00:15:51,520 وموكلي هو؟ 206 00:15:51,600 --> 00:15:54,040 اللامع ، في أقصى الحدود. 207 00:15:54,840 --> 00:15:58,440 والباقي، يجب أن أبلغكم، مجهول تماما. 208 00:15:59,880 --> 00:16:01,120 - مايكروفت. - هاري. 209 00:16:01,760 --> 00:16:04,320 هل لي أن أعتذر فقط لحالة أخي الصغير؟ 210 00:16:04,480 --> 00:16:06,360 مهنة بدوام كامل، على ما أتصور. 211 00:16:06,440 --> 00:16:08,200 ويجب أن يكون هذا الدكتور جون واتسون، سابقا من 212 00:16:08,280 --> 00:16:11,280 - فرقة نورثمبرلاند الخامسة؟ - مرحبا، نعم. 213 00:16:11,520 --> 00:16:14,080 صاحب العمل هو معجب هائل من مدونتك. 214 00:16:14,160 --> 00:16:15,880 - صاحب العمل الخاص بك؟ - استمتعت بشكل خاص 215 00:16:15,960 --> 00:16:17,920 - عن عكاز الألمنيوم. - شكرًا لك. 216 00:16:19,560 --> 00:16:23,720 والسيد هولمز الأصغر، تبدو أطول في صورك. 217 00:16:23,960 --> 00:16:26,320 أنا آخذ الاحتياط معطف جيد وصديق قصير. 218 00:16:26,760 --> 00:16:28,400 مايكروفت، أنا لا أتعامل مع العملاء المجهولين. 219 00:16:28,480 --> 00:16:30,240 أنا معتاد على الغموض في أحد طرفي حالاتي، 220 00:16:30,320 --> 00:16:33,280 كلا الطرفين يتطلب الكثير من العمل. صباح الخير. 221 00:16:35,800 --> 00:16:38,720 وهذه مسألة ذات أهمية وطنية. تصرف بنضج! 222 00:16:38,800 --> 00:16:40,840 - انزل عن ورقتي! - أم ماذا؟ 223 00:16:41,080 --> 00:16:43,120 - أو سأبتعد فحسب. - سأسمح لك. 224 00:16:43,200 --> 00:16:44,840 الأولاد، من فضلك. ليس هنا. 225 00:16:45,360 --> 00:16:48,040 من هو موكلي؟ 226 00:16:49,040 --> 00:16:51,120 ألق نظرة على المكان الذي تقف فيه وإجراء خصم. 227 00:16:51,200 --> 00:16:53,280 عليك أن تكون مخطوباً من الأعلى في الأرض. 228 00:16:53,360 --> 00:16:55,080 الآن، في سبيل الله! 229 00:16:56,520 --> 00:16:58,240 ارتدي ملابسك! 230 00:17:03,520 --> 00:17:04,680 سأكون الأم. 231 00:17:04,800 --> 00:17:07,560 وهناك طفولة كاملة باختصار. 232 00:17:11,080 --> 00:17:13,120 صاحب العمل لديه مشكلة. 233 00:17:14,120 --> 00:17:16,400 لقد ظهرت مسألة إلى النور من حساسة للغاية 234 00:17:16,480 --> 00:17:21,720 وطبيعة إجرامية محتملة وفي ساعة الحاجة هذه يا أخي العزيز، 235 00:17:21,800 --> 00:17:23,680 - لقد نشأ اسمك. - لماذا؟ 236 00:17:23,760 --> 00:17:26,240 لدينا قوة شرطة من نوع ما، حتى خدمة سرية هامشية. 237 00:17:26,320 --> 00:17:27,400 لماذا تأتي لي؟ 238 00:17:27,480 --> 00:17:29,560 يأتي الناس إليك طلبًا للمساعدة، أليس كذلك يا سيد هولمز؟ 239 00:17:29,640 --> 00:17:31,400 عدم مواعدة أي شخص لديه قوة بحرية. 240 00:17:31,480 --> 00:17:34,640 هذه مسألة أعلى مستويات الأمان وبالتالي الثقة. 241 00:17:34,920 --> 00:17:36,440 أنت لا تثق في جهاز المخابرات الخاص بك؟ 242 00:17:36,520 --> 00:17:39,600 بطبيعة الحال لا. كلهم يتجسسون على الناس من أجل المال. 243 00:17:40,080 --> 00:17:42,400 أعتقد أن لدينا جدول زمني. 244 00:17:42,480 --> 00:17:44,000 نعم بالطبع. 245 00:17:46,320 --> 00:17:48,680 ماذا تعرف عن هذه المرأة؟ 246 00:17:52,480 --> 00:17:54,320 لا شيء على الإطلاق. 247 00:17:54,440 --> 00:17:57,160 ثم يجب أن تكون إيلاء المزيد من الاهتمام. 248 00:17:58,600 --> 00:18:00,840 لقد كانت في مركز فضيحتان سياسيتان 249 00:18:00,920 --> 00:18:05,400 في العام الماضي وانتهت مؤخرا زواج روائية بارزة, 250 00:18:05,520 --> 00:18:09,440 من خلال وجود علاقة غرامية مع كلا المشاركين بشكل منفصل. 251 00:18:10,320 --> 00:18:12,400 أنت تعرف أنا لا أشغل نفسي بالتوافه. 252 00:18:12,520 --> 00:18:13,640 من هي؟ 253 00:18:14,800 --> 00:18:19,480 إيرين أدلر, تُعرف مهنيًا باسم المرأة. 254 00:18:20,800 --> 00:18:22,400 - مهنيا؟ - هناك أسماء كثيرة 255 00:18:22,520 --> 00:18:26,080 لما تفعله، إنها تفضل "دوميناتريكس". 256 00:18:31,760 --> 00:18:33,880 - دومينا تركس. - لا تنزعج. 257 00:18:34,200 --> 00:18:36,640 - الأمر يتعلق بالجنس. - الجنس لا يخيفني. 258 00:18:37,960 --> 00:18:39,760 كيف تعرف؟ 259 00:18:39,840 --> 00:18:43,400 إنها توفر، هل نقول، توبيخ ترفيهي 260 00:18:43,560 --> 00:18:45,200 لأولئك الذين يستمتعون بهذا النوع من الأشياء 261 00:18:45,280 --> 00:18:47,120 ومستعدون لدفع ثمنها. 262 00:18:47,200 --> 00:18:49,440 هذه كلها من موقعها على الانترنت. 263 00:19:15,160 --> 00:19:18,440 وأنا أفترض أن هذه المرأة أدلر لديه بعض الصور المساومة؟ 264 00:19:18,520 --> 00:19:20,080 أنت سريع جدًا يا سيد هولمز. 265 00:19:20,160 --> 00:19:23,480 بالكاد خصم صعب. صور لمن؟ 266 00:19:25,600 --> 00:19:27,840 شخص ذو أهمية بالنسبة لصاحب العمل. 267 00:19:28,120 --> 00:19:30,560 نحن نفضل عدم القول أي أكثر في هذا الوقت. 268 00:19:30,640 --> 00:19:32,040 لا يمكنك أن تقول لنا أي شيء؟ 269 00:19:34,040 --> 00:19:35,520 أستطيع أن أقول لك إنه شاب. 270 00:19:36,680 --> 00:19:38,800 شابة أنثى. 271 00:19:43,080 --> 00:19:46,120 - كم عدد الصور الفوتوغرافية؟ - عدد كبير على ما يبدو. 272 00:19:46,560 --> 00:19:48,320 افعل يا سيدة أدلر وهذه الشابة 273 00:19:48,400 --> 00:19:50,600 - تظهر في هذه الصور معا؟ - نعم يفعلون. 274 00:19:50,680 --> 00:19:52,680 وأنا أفترض في عدد من السيناريوهات المساومة؟ 275 00:19:52,760 --> 00:19:54,960 نطاق خيالي، نحن مطمئنون. 276 00:19:55,880 --> 00:19:58,680 جون، قد ترغب في وضع هذا الكأس مرة أخرى في صحنك الآن. 277 00:19:59,000 --> 00:20:01,200 - هل يمكنك مساعدتنا، السيد هولمز؟ - كيف؟ 278 00:20:01,280 --> 00:20:03,040 - هل ستتولى القضية؟ - أية حالة؟ 279 00:20:03,120 --> 00:20:05,200 ادفع لها الآن وبالكامل. 280 00:20:05,280 --> 00:20:09,480 وكما أشارت الآنسة أدلر في ترويسة إعلانها، تعرف عندما تتعرض للضرب. 281 00:20:09,560 --> 00:20:11,800 إنها لا تريد أي شيء. 282 00:20:12,720 --> 00:20:16,320 لقد اتصلت بنا وأخبرتنا أن الصور موجودة 283 00:20:16,400 --> 00:20:18,840 أشارت إلى أن لديها لا نية لاستخدامها 284 00:20:18,960 --> 00:20:21,680 لابتزاز المال أو الخدمة. 285 00:20:21,800 --> 00:20:23,880 أوه، مسرحية القوة. 286 00:20:24,480 --> 00:20:27,080 لعبة القوة مع أقوى عائلة في بريطانيا. 287 00:20:27,200 --> 00:20:30,400 الآن، تلك هي المسيطرة. أوه، هذا هو الحصول على متعة إلى حد ما، أليس كذلك؟ 288 00:20:30,480 --> 00:20:31,520 - شيرلوك... - هممم. 289 00:20:31,600 --> 00:20:33,720 - أين هي؟ - اه، في لندن حاليا. 290 00:20:33,800 --> 00:20:35,240 - هي باقية... - أرسل لي التفاصيل، 291 00:20:35,320 --> 00:20:36,640 سأكون على اتصال بحلول نهاية اليوم. 292 00:20:36,720 --> 00:20:38,280 هل تعتقد حقا سيكون لديك أخبار بحلول ذلك الوقت؟ 293 00:20:38,360 --> 00:20:40,120 لا، أعتقد أنني سأحصل على الصور. 294 00:20:40,600 --> 00:20:42,560 لا يسع المرء إلا أن يأمل أنت جيد كما يبدو أنك تعتقد. 295 00:20:48,200 --> 00:20:49,840 سأحتاج إلى بعض المعدات بالطبع. 296 00:20:49,920 --> 00:20:51,200 أي شيء تطلبه، سأرسلها. 297 00:20:51,280 --> 00:20:53,720 - هل يمكنني الحصول على علبة من أعواد الثقاب؟ - أنا آسف؟ 298 00:20:53,800 --> 00:20:55,600 أو ولاعة السجائر الخاصة بك، إما سوف تفعل. 299 00:20:55,680 --> 00:20:57,080 - أنا لا أدخن. - لا، أعلم أنك لا تفعل ذلك، 300 00:20:57,160 --> 00:20:59,080 لكن صاحب العمل الخاص بك يفعل ذلك. 301 00:21:01,480 --> 00:21:04,280 لقد احتفظنا بالكثير من الناس بنجاح في الظلام 302 00:21:04,360 --> 00:21:06,280 حول هذه الحقيقة الصغيرة يا سيد هولمز. 303 00:21:06,360 --> 00:21:08,000 أنا لست الكومنولث. 304 00:21:08,840 --> 00:21:11,280 وهذا متواضع بقدر ما يحصل. يسعدني مقابلتك. 305 00:21:12,560 --> 00:21:13,840 في وقت لاحق! 306 00:21:17,320 --> 00:21:20,520 حسنًا، التدخين، كيف عرفت؟ 307 00:21:21,920 --> 00:21:24,000 الدليل كان تحت أنفك، جون ، كما ترى من أي وقت مضى 308 00:21:24,080 --> 00:21:26,440 - ولكن لا تلاحظ. - لاحظ ماذا؟ 309 00:21:26,520 --> 00:21:27,920 منفضة السجائر. 310 00:21:39,440 --> 00:21:40,520 كيت؟ 311 00:21:40,600 --> 00:21:44,760 سيكون لدينا زائر. سأحتاج إلى القليل من الوقت للاستعداد. 312 00:21:45,720 --> 00:21:49,280 - وقتا طويلا؟ - هم، الأعمار. 313 00:22:05,360 --> 00:22:07,120 ماذا تفعل؟ 314 00:22:07,400 --> 00:22:10,800 أنا ذاهب إلى المعركة يا جون أحتاج إلى الدرع المناسب. 315 00:22:11,640 --> 00:22:13,480 - لا. - ناه. 316 00:22:14,080 --> 00:22:16,840 - يعمل بالنسبة لي. - كل شيء يعمل عليك. 317 00:22:17,720 --> 00:22:20,400 - إذن ما هي الخطة؟ - نحن نعرف عنوانها. 318 00:22:21,040 --> 00:22:23,720 - نحن فقط نقرع جرس الباب لها؟ - بالضبط. هنا فقط، من فضلك. 319 00:22:23,800 --> 00:22:25,800 أنت لم تغير حتى ملابسك. 320 00:22:25,880 --> 00:22:27,600 ثم حان الوقت للإضافة دفقة من اللون. 321 00:22:35,400 --> 00:22:38,480 - هل نحن هنا؟ - على بعد شارعين، ولكن هذا سيفي بالغرض. 322 00:22:38,960 --> 00:22:40,640 - لماذا؟ - لكمة لي في وجهي. 323 00:22:40,720 --> 00:22:41,960 الظل؟ 324 00:22:44,320 --> 00:22:46,280 - دم. - لكمة لك؟ 325 00:22:46,680 --> 00:22:48,920 نعم، لكمني في وجهي. ألم تسمعني؟ 326 00:22:49,040 --> 00:22:50,960 أنا دائما أسمع "لكمني في". الوجه" عندما تتحدث، 327 00:22:51,040 --> 00:22:53,000 - لكنه عادةً ما يكون نصًا فرعيًا. - آه، في سبيل الله! 328 00:22:53,160 --> 00:22:54,200 أوه! 329 00:22:57,240 --> 00:22:58,880 آه! 330 00:23:00,080 --> 00:23:01,920 شكرا لك، ذلك كان، ذلك كان... 331 00:23:04,720 --> 00:23:06,720 حسنًا، أعتقد أننا انتهينا الآن يا جون. 332 00:23:06,800 --> 00:23:09,160 تريد أن تتذكر، شيرلوك، كنت جنديا. 333 00:23:09,240 --> 00:23:11,160 - لقد قتلت الناس. - كنت طبيبا! 334 00:23:11,240 --> 00:23:12,760 لقد كانت لي أيام سيئة! 335 00:23:14,840 --> 00:23:17,400 - ماذا سترتدي؟ - ثوب المعركة الخاص بي. 336 00:23:17,480 --> 00:23:19,200 أوه، فتى محظوظ. 337 00:23:27,840 --> 00:23:31,320 - مرحبًا؟ - أوه، آسف لإزعاجك. 338 00:23:31,400 --> 00:23:33,640 أم، لقد تعرضت للهجوم للتو. 339 00:23:33,760 --> 00:23:39,280 أم، وأعتقد أنهم، لقد أخذوا محفظتي و، أم، 340 00:23:39,640 --> 00:23:43,000 وهاتفي. أم، من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟ 341 00:23:44,160 --> 00:23:46,080 يمكنني الاتصال بالشرطة إذا أردت. 342 00:23:46,160 --> 00:23:47,720 شكرا لك، شكرا لك. هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟ 343 00:23:47,800 --> 00:23:50,640 إيه، هل تمانع لو أنني انتظرت هنا، فقط حتى يأتوا؟ 344 00:23:50,800 --> 00:23:52,720 شكرا لك، شكرا جزيلا لك. 345 00:23:55,640 --> 00:23:56,960 شكرًا لك. أوه. 346 00:23:57,920 --> 00:24:00,840 رأيت كل ذلك يحدث. لا بأس، أنا طبيب. 347 00:24:00,920 --> 00:24:04,240 - الآن، هل حصلت على مجموعة الإسعافات الأولية؟ - في المطبخ. لو سمحت. 348 00:24:04,320 --> 00:24:06,680 - شكرًا لك. - أوه، شكرا لك. 349 00:24:06,800 --> 00:24:09,240 مرحبا، آسف لسماع ذلك أنك قد تعرضت للأذى. 350 00:24:09,320 --> 00:24:10,880 لا أعتقد أن كيت التقطت اسمك؟ 351 00:24:10,960 --> 00:24:12,800 أنا آسف جدا، أنا... 352 00:24:17,200 --> 00:24:20,480 أوه، من الصعب دائمًا أن نتذكر اسم مستعار عندما يكون لديك خوف. 353 00:24:20,560 --> 00:24:21,840 أليس كذلك؟ 354 00:24:22,760 --> 00:24:26,520 هناك الآن، نحن على حد سواء منزوعة السلاح. 355 00:24:28,400 --> 00:24:32,040 - السيد شيرلوك هولمز. - سيدة أدلر، أفترض؟ 356 00:24:32,320 --> 00:24:36,960 انظر إلى عظام الخد تلك. يمكنني أن أجرح نفسي عندما أصفع ذلك الوجه. 357 00:24:38,640 --> 00:24:40,640 هل تريد مني أن أحاول؟ 358 00:24:42,000 --> 00:24:44,080 الحق، وهذا ينبغي أن يفعل ذلك. 359 00:24:48,440 --> 00:24:49,720 لقد فاتني شيء ما، أليس كذلك؟ 360 00:24:52,080 --> 00:24:55,080 من فضلك اجلس. أو إذا كنت ترغب في بعض الشاي، 361 00:24:55,160 --> 00:24:56,520 أستطيع أن أتصل بالخادمة. 362 00:24:56,600 --> 00:24:58,520 - كان لي بعض في القصر. - أنا أعرف. 363 00:24:58,600 --> 00:24:59,840 بوضوح. 364 00:25:05,320 --> 00:25:08,800 لقد تناولت الشاي أيضًا في القصر. إذا كان أي شخص مهتما. 365 00:25:31,640 --> 00:25:34,920 هل تعلم المشكلة الكبيرة مع تمويه يا سيد هولمز؟ 366 00:25:35,080 --> 00:25:37,360 مهما حاولت، إنها دائمًا صورة ذاتية. 367 00:25:38,960 --> 00:25:40,480 تعتقد أنني نائب مع وجه ينزف؟ 368 00:25:40,560 --> 00:25:44,400 لا، أعتقد أنك متضرر، موهوم ويؤمنون بقوة أعلى. 369 00:25:44,480 --> 00:25:45,920 في حالتك، إنها نفسك. 370 00:25:46,520 --> 00:25:49,040 همم، وشخص ما يحبك. 371 00:25:50,440 --> 00:25:54,640 إذا اضطررت إلى لكمة هذا الوجه، سأتجنب أنفك وأسنانك أيضًا. 372 00:25:54,720 --> 00:25:56,960 هل يمكن أن تضع شيء على، من فضلك؟ 373 00:25:57,040 --> 00:25:58,760 إيه، أي شيء على الإطلاق، منديل؟ 374 00:25:58,840 --> 00:26:01,000 لماذا؟ هل تشعر أنك مكشوف؟ 375 00:26:01,080 --> 00:26:02,800 لا أعتقد أن جون يعرف أين يبحث. 376 00:26:02,880 --> 00:26:05,520 لا، أعتقد أنه يعرف أين بالضبط. 377 00:26:08,160 --> 00:26:09,880 لست متأكدا عنك. 378 00:26:10,440 --> 00:26:12,480 إذا أردت أن أنظر إلى النساء العاريات، أنا أستعير الكمبيوتر المحمول الخاص بجون. 379 00:26:12,560 --> 00:26:14,520 - أنت تستعير جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. - أنا مصادرتها. 380 00:26:14,800 --> 00:26:17,120 حسنًا، لا يهم، لدينا أشياء أفضل للحديث عنها. 381 00:26:17,200 --> 00:26:21,040 والآن أخبرني، أريد أن أعرف. كيف تم ذلك؟ 382 00:26:22,320 --> 00:26:26,080 - ماذا؟ - المتجول ذو الرأس المحطم، 383 00:26:26,160 --> 00:26:27,640 كيف قتل؟ 384 00:26:27,720 --> 00:26:29,760 هذا ليس سبب وجودي هنا. 385 00:26:29,840 --> 00:26:31,480 لا، لا، لا، أنت هنا للصور، 386 00:26:31,560 --> 00:26:32,840 ولكن هذا لن يحدث أبدا. 387 00:26:32,920 --> 00:26:34,320 وبما أننا هنا مجرد الدردشة على أي حال ... 388 00:26:34,400 --> 00:26:36,680 تلك القصة لم تظهر في الأخبار بعد، كيف تعرف عن ذلك؟ 389 00:26:36,760 --> 00:26:39,560 أعرف أحد رجال الشرطة. حسنا، أنا أعرف ما يحبه. 390 00:26:39,640 --> 00:26:43,960 أوه. وأنت تحب رجال الشرطة؟ 391 00:26:44,280 --> 00:26:47,160 أحب القصص البوليسية. والمباحث. 392 00:26:48,160 --> 00:26:49,680 Brainy هو المثير الجديد. 393 00:26:50,080 --> 00:26:51,760 موقف السيارة... اه، موقف السيارة 394 00:26:51,840 --> 00:26:53,640 نسبة إلى المتجول في ذلك الوقت من نتائج عكسية، وهذا والحقيقة 395 00:26:53,720 --> 00:26:55,120 أن ضربة الموت كان في مؤخرة الرأس 396 00:26:55,200 --> 00:26:57,280 هذا كل ما تحتاج إلى معرفته. 397 00:26:57,360 --> 00:26:58,920 طيب اخبرني كيف تم قتله؟ 398 00:26:59,440 --> 00:27:00,640 لم يكن كذلك. 399 00:27:00,720 --> 00:27:03,000 - ألا تعتقد أنه كان جريمة قتل؟ - أعلم أنه لم يكن كذلك. 400 00:27:03,080 --> 00:27:04,480 - كيف؟ - بنفس الطريقة التي أعرفها 401 00:27:04,560 --> 00:27:07,240 وكان الضحية رياضيا ممتازا، عاد مؤخرا من السفر الخارجي 402 00:27:07,360 --> 00:27:10,400 وأن الصور أبحث عنهم في هذه الغرفة. 403 00:27:10,480 --> 00:27:11,520 حسنا، ولكن كيف؟ 404 00:27:11,600 --> 00:27:14,360 - إذن، هم في هذه الغرفة. - شكرًا لك. جون، رجل الباب، 405 00:27:14,440 --> 00:27:16,120 لا تدع أحدا يدخل. 406 00:27:25,920 --> 00:27:30,320 رجلان وحدهما في الريف، عدة ياردات على حدة وسيارة واحدة. 407 00:27:30,520 --> 00:27:33,160 أوه، أنا...اعتقدت أنك كذلك أبحث عن الصور الآن. 408 00:27:33,240 --> 00:27:36,320 لا، لا، البحث يستغرق وقتًا طويلاً، أنا فقط سأبحث عنهم، 409 00:27:36,400 --> 00:27:37,640 لكنك ذكي إلى حد ما ولدينا لحظة، 410 00:27:37,720 --> 00:27:40,960 لذلك دعونا نمضي الوقت. رجلان وسيارة ولا أحد آخر. 411 00:27:42,560 --> 00:27:46,120 السائق يحاول إصلاح محرك سيارته. الوصول إلى أي مكان. 412 00:27:48,120 --> 00:27:50,280 والمتجول يأخذ لحظة، النظر إلى السماء. 413 00:27:51,000 --> 00:27:54,640 مشاهدة الطيور؟ في أي لحظة الآن، شيء ما سوف يحدث. 414 00:27:54,760 --> 00:27:56,760 - ماذا؟ - المتجول سوف يموت. 415 00:27:56,840 --> 00:27:59,040 لا، هذه هي النتيجة. ماذا سيحدث؟ 416 00:28:00,480 --> 00:28:02,880 - لا أفهم. - أوه، حسنا، حاول. 417 00:28:02,960 --> 00:28:04,000 لماذا؟ 418 00:28:04,080 --> 00:28:05,520 لأنك تلبي الأهواء من المثير للشفقة 419 00:28:05,600 --> 00:28:07,080 وخلع ملابسك لإحداث انطباع. 420 00:28:07,160 --> 00:28:10,600 توقف عن ملل لي والتفكير. إنه المثير الجديد 421 00:28:11,040 --> 00:28:14,000 - السيارة سوف تأتي بنتائج عكسية. - سيكون هناك ضجيج عال. 422 00:28:14,920 --> 00:28:17,000 - وماذا في ذلك؟ - أوه، الضوضاء مهمة. 423 00:28:17,080 --> 00:28:19,200 يمكن للضوضاء أن تخبرك بكل شيء. 424 00:28:19,280 --> 00:28:20,920 على سبيل المثال... 425 00:28:28,680 --> 00:28:30,080 شكرا لك. 426 00:28:30,200 --> 00:28:32,960 عند سماع إنذار الدخان، سوف تنظر الأم نحو طفلها. 427 00:28:33,720 --> 00:28:36,520 من المذهل كيف تكشف النار أولوياتنا. 428 00:28:41,360 --> 00:28:44,000 آمل حقا ليس لديك طفل هنا 429 00:28:44,080 --> 00:28:46,280 حسنًا يا جون، يمكنك إيقاف تشغيله الآن. 430 00:28:46,600 --> 00:28:48,280 قلت أنه يمكنك إيقافه الآن. 431 00:28:48,360 --> 00:28:50,000 أعطني دقيقة. 432 00:28:56,320 --> 00:28:57,480 شكرًا لك. 433 00:28:58,000 --> 00:28:59,240 همم. 434 00:29:00,160 --> 00:29:03,120 يجب عليك دائما استخدام القفازات مع هذه الأشياء، كما تعلمون. 435 00:29:03,200 --> 00:29:05,160 أثقل رواسب النفط دائما على المفتاح الأول المستخدم، 436 00:29:05,240 --> 00:29:06,960 من الواضح تمامًا أن الرقم ثلاثة، ولكن بعد ذلك التسلسل 437 00:29:07,040 --> 00:29:08,400 يكاد يكون من المستحيل القراءة. 438 00:29:08,560 --> 00:29:10,360 أرى من الصنع أنه رمز مكون من ستة أرقام. 439 00:29:10,440 --> 00:29:12,080 لا يمكن أن يكون عيد ميلادك، لا عدم احترام، 440 00:29:12,160 --> 00:29:15,320 ولكن من الواضح أنك ولدت في الثمانينات والثمانينات كانت بالكاد تستخدم، 441 00:29:15,400 --> 00:29:17,040 - إذن... - سأخبرك بالرمز الآن، 442 00:29:17,480 --> 00:29:19,760 لكن هل تعرف ماذا؟ لدي بالفعل. 443 00:29:21,480 --> 00:29:22,640 يفكر. 444 00:29:23,920 --> 00:29:26,640 يديك خلف رأسك، على الأرض، يبقيه لا يزال! 445 00:29:26,720 --> 00:29:29,800 - آسف، شيرلوك. - آنسة أدلر، على الأرض! 446 00:29:31,240 --> 00:29:32,280 ألا تريدني على الأرض أيضاً؟ 447 00:29:32,360 --> 00:29:34,440 لا يا سيدي، أريدك أن تفتح الخزنة. 448 00:29:34,560 --> 00:29:38,280 أمريكي. مثير للاهتمام. لماذا تهتم؟ 449 00:29:38,360 --> 00:29:41,880 - سيدي، الخزنة، الآن، من فضلك. - لا أعرف الرمز. 450 00:29:42,000 --> 00:29:43,680 لقد كنا نستمع، قالت قالت لك. 451 00:29:43,800 --> 00:29:45,800 حسنًا ، إذا كنت تستمع ، ستعرف أنها لم تفعل ذلك. 452 00:29:46,000 --> 00:29:47,640 أفترض أنني فاتني شيء ما. 453 00:29:47,720 --> 00:29:50,640 من سمعتك، أفترض أنك لم تفعل ذلك يا سيد هولمز. 454 00:29:50,720 --> 00:29:53,320 في سبيل الله، إنها هي من يعرف الكود يسألها! 455 00:29:53,400 --> 00:29:56,360 نعم يا سيدي، إنها تعرف الرمز أيضًا الذي يدعو تلقائيا 456 00:29:56,440 --> 00:29:58,640 الشرطة وتنطلق إنذار ضد السرقة. 457 00:29:58,720 --> 00:30:00,680 - لقد تعلمت ألا أثق بهذه المرأة. - السيد هولمز لا... 458 00:30:00,760 --> 00:30:04,320 اسكت! كلمة أخرى منك، واحدة فقط، 459 00:30:04,880 --> 00:30:07,600 وسوف أقوم بتزيين هذا الجدار مع الدواخل من رأسك. 460 00:30:07,680 --> 00:30:10,080 وهذا لن يكون صعبا بالنسبة لي. 461 00:30:11,200 --> 00:30:14,720 السيد آرتشر، عند العد لثلاثة، أطلق النار على الدكتور واتسون. 462 00:30:14,800 --> 00:30:16,800 - ماذا؟ - لا أعرف الرمز. 463 00:30:16,920 --> 00:30:19,400 - واحد. - لا أعرف الرمز. 464 00:30:19,560 --> 00:30:20,840 - اثنين. - ولم تخبرني، 465 00:30:20,920 --> 00:30:22,160 أنا لا أعرف ذلك! 466 00:30:22,240 --> 00:30:24,800 أنا على استعداد لتصديقك، في أي ثانية الآن. 467 00:30:26,480 --> 00:30:28,480 - ثلاثة! - لا، توقف! 468 00:30:49,880 --> 00:30:52,560 شكرا لك يا سيد هولمز. افتحه من فضلك. 469 00:30:57,120 --> 00:30:58,640 نقش الفاتيكان! 470 00:31:17,080 --> 00:31:18,880 - هل تمانع؟ - مُطْلَقاً. 471 00:31:23,240 --> 00:31:25,080 - لقد مات. - شكرًا لك. 472 00:31:25,280 --> 00:31:27,360 لقد كنت شديد الملاحظة. 473 00:31:27,440 --> 00:31:28,760 - ملاحظ؟ - أشعر بالارتياح. 474 00:31:29,160 --> 00:31:30,880 - لا تكن. - بالاطراء؟ 475 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 سيكون هناك المزيد منهم، سوف يراقبون 476 00:31:32,680 --> 00:31:34,280 على المبنى. 477 00:31:40,080 --> 00:31:41,960 - يجب أن نتصل بالشرطة. - نعم. 478 00:31:45,280 --> 00:31:47,240 - في طريقهم. - في سبيل الله! 479 00:31:47,320 --> 00:31:48,800 أوه، اصمت، إنه سريع. 480 00:31:48,880 --> 00:31:51,640 التحقق من بقية المنزل، انظر كيف دخلوا 481 00:31:51,880 --> 00:31:54,520 حسنا، هذا هو الفروسية في الحقيبة. 482 00:31:55,280 --> 00:31:57,200 أوه، وهذا لي. 483 00:32:00,320 --> 00:32:02,280 جميع الصور موجودون هنا، على ما أعتقد؟ 484 00:32:02,360 --> 00:32:03,880 عندي نسخ طبعا 485 00:32:03,960 --> 00:32:05,240 لا، لا تفعل ذلك. 486 00:32:05,360 --> 00:32:09,120 سيتم تعطيلك بشكل دائم أي نوع من الوصلة الصاعدة أو الاتصال. 487 00:32:09,280 --> 00:32:11,080 ما لم تكن محتويات هذا الهاتف فريدة من نوعها على نحو مؤكد، 488 00:32:11,160 --> 00:32:12,680 لن تكون قادرا على بيعها. 489 00:32:13,240 --> 00:32:14,760 ومن قال أنني أبيع؟ 490 00:32:14,840 --> 00:32:16,480 حسنًا، لماذا قد يكونون مهتمين؟ 491 00:32:17,200 --> 00:32:19,280 مهما كان على الهاتف، من الواضح أنها ليست مجرد صور فوتوغرافية. 492 00:32:19,360 --> 00:32:21,840 تلك الكاميرا الهاتفية هي حياتي، السيد هولمز. 493 00:32:22,280 --> 00:32:25,720 سأموت قبل أن أسمح لك بأخذها. إنها حمايتي. 494 00:32:25,840 --> 00:32:27,880 - شيرلوك! - كان. 495 00:32:44,120 --> 00:32:46,800 - يجب أن يكون قد جاء بهذه الطريقة. - بوضوح. 496 00:32:47,200 --> 00:32:48,720 لا بأس، إنها في الخارج باردة. 497 00:32:48,800 --> 00:32:51,880 يعلم الله أنها معتادة على ذلك. هناك باب خلفي. 498 00:32:51,960 --> 00:32:54,040 من الأفضل التحقق من ذلك، دكتور واتسون. 499 00:32:55,840 --> 00:32:57,000 بالتأكيد. 500 00:32:58,600 --> 00:33:00,320 أنت هادئ جدًا. 501 00:33:01,480 --> 00:33:03,680 حسنا، فخك المفخخ لقد قتلت للتو رجلاً. 502 00:33:03,760 --> 00:33:07,640 كان سيقتلني. لقد كان دفاعًا عن النفس مقدمًا. 503 00:33:09,440 --> 00:33:11,360 ماذا...؟ ما هذا؟ ماذا... 504 00:33:14,240 --> 00:33:17,720 أعطها لي. الآن. أعطها لي. 505 00:33:18,320 --> 00:33:20,480 - لا. - أعطها لي. 506 00:33:20,920 --> 00:33:23,640 - اه! لا. - أوه، من أجل الله! 507 00:33:24,960 --> 00:33:26,240 أسقطه. 508 00:33:27,000 --> 00:33:29,280 قلت إسقاطه! 509 00:33:29,480 --> 00:33:31,960 اه، شكرا لك يا عزيزي. 510 00:33:32,680 --> 00:33:36,040 الآن، أخبر ذلك الشيء الجميل والفاخر الصور آمنة معي. 511 00:33:36,600 --> 00:33:39,640 إنهم ليسوا من أجل الإبتزاز، فقط للتأمين. 512 00:33:40,440 --> 00:33:43,720 علاوة على ذلك، قد أرغب في رؤيتها مرة أخرى. 513 00:33:44,200 --> 00:33:46,280 أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 514 00:33:47,280 --> 00:33:50,400 لقد كان من دواعي سروري، لا تفسد ذلك. 515 00:33:52,520 --> 00:33:55,360 هذه هي الطريقة التي أريدك أن تتذكرني بها، 516 00:33:55,440 --> 00:33:57,640 المرأة التي ضربتك. 517 00:34:00,360 --> 00:34:02,520 ليلة سعيدة يا سيد شيرلوك هولمز. 518 00:34:02,600 --> 00:34:05,920 - عيسى! ماذا تفعل؟ - سوف ينام لبضع ساعات. 519 00:34:06,480 --> 00:34:08,040 تأكد من أنه لا يختنق على قيئه، 520 00:34:08,120 --> 00:34:09,800 يجعل ل جثة غير جذابة للغاية. 521 00:34:09,880 --> 00:34:11,720 ما هذا؟ ماذا قدمت له؟ شيرلوك؟ 522 00:34:11,840 --> 00:34:15,080 سيكون بخير. لقد استخدمته على الكثير من أصدقائي. 523 00:34:15,200 --> 00:34:16,920 شيرلوك، هل تستطيع سماعي؟ 524 00:34:17,120 --> 00:34:20,040 كما تعلمون، لقد كنت مخطئا عنه. لقد كان يعرف أين ينظر. 525 00:34:20,520 --> 00:34:21,880 لماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 526 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 رمز المفتاح لخزنتي. 527 00:34:24,440 --> 00:34:26,720 - ماذا كان؟ - هل أخبره؟ 528 00:34:31,640 --> 00:34:33,240 قياساتي. 529 00:34:47,040 --> 00:34:48,640 - فهمتها! - أوه. 530 00:34:49,320 --> 00:34:51,760 لا، لا تستيقظ. 531 00:34:52,680 --> 00:34:54,440 سأقوم بالحديث. 532 00:34:56,880 --> 00:34:59,200 لذا فإن السيارة على وشك أن تأتي بنتائج عكسية 533 00:34:59,480 --> 00:35:02,560 والمتجول يحدق في السماء. 534 00:35:02,640 --> 00:35:06,200 لا، قلت أنه يمكن أن يراقب الطيور، لكنه لم يكن كذلك، أليس كذلك؟ 535 00:35:06,280 --> 00:35:09,360 كان يراقب نوع آخر من شيء الطيران. 536 00:35:09,840 --> 00:35:12,800 السيارة تأتي بنتائج عكسية ويستدير المتجول لينظر. 537 00:35:14,920 --> 00:35:17,120 والذي كان خطأه الكبير. 538 00:35:17,360 --> 00:35:19,400 وبحلول الوقت الذي نظر فيه السائق إلى الأعلى، المتجول مات بالفعل. 539 00:35:19,480 --> 00:35:21,480 وما لا يراه هو ما قتله، 540 00:35:21,560 --> 00:35:24,480 لأنه يجري بالفعل غسلها في اتجاه مجرى النهر. 541 00:35:27,160 --> 00:35:30,080 رياضي متمكن عاد مؤخرا من السفر الخارجي 542 00:35:30,160 --> 00:35:32,600 مع يرتد. 543 00:35:34,080 --> 00:35:36,160 هل حصلت على ذلك من نظرة واحدة؟ 544 00:35:36,840 --> 00:35:38,760 بالتأكيد مثير الجديد. 545 00:35:40,800 --> 00:35:42,120 أنا... 546 00:35:45,280 --> 00:35:46,520 أنا... 547 00:35:54,960 --> 00:35:58,360 اصمت الآن، لا بأس. 548 00:35:59,840 --> 00:36:02,320 سأعيد معطفك فقط 549 00:36:09,280 --> 00:36:10,640 جون؟ 550 00:36:12,560 --> 00:36:13,720 جون! 551 00:36:18,200 --> 00:36:19,680 - أنت بخير؟ - كيف وصلت إلى هنا؟ 552 00:36:20,200 --> 00:36:23,040 حسنًا، لا أعتقد أنك تتذكر الكثير، لم يكن لديك الكثير من المعنى. 553 00:36:23,120 --> 00:36:25,880 أوه، يجب أن أحذرك، على ما أعتقد ليستراد قام بتصويرك على هاتفه 554 00:36:27,280 --> 00:36:28,680 - أين هي؟ - أين من؟ 555 00:36:28,760 --> 00:36:30,840 - المرأة، تلك المرأة. - أية امرأة؟ 556 00:36:31,000 --> 00:36:33,120 المرأة! المرأة المرأة! 557 00:36:33,200 --> 00:36:36,000 أوه، إيرين أدلر؟ لقد هربت، ولم يراها أحد. 558 00:36:36,080 --> 00:36:37,920 لم تكن هنا يا شيرلوك. 559 00:36:38,920 --> 00:36:43,080 ما أنت... ماذا؟ لا، لا، لا. رقم العودة إلى السرير. 560 00:36:45,040 --> 00:36:47,280 ستكون بخير في الصباح. مجرد النوم. 561 00:36:47,360 --> 00:36:50,720 بالطبع سأكون بخير، أنا بخير. أنا بخير تمامًا. 562 00:36:50,800 --> 00:36:53,240 نعم، أنت عظيم. الآن، سأكون في البيت المجاور إذا كنت في حاجة لي. 563 00:36:53,320 --> 00:36:55,720 - لماذا أحتاجك؟ - لا يوجد سبب على الإطلاق. 564 00:37:37,720 --> 00:37:39,560 الصور آمنة تماما. 565 00:37:39,640 --> 00:37:41,760 في أيدي عاملة الجنس الهاربة؟ 566 00:37:41,840 --> 00:37:46,880 إنها ليست مهتمة بالابتزاز. إنها تريد... الحماية، لسبب ما. 567 00:37:48,360 --> 00:37:50,080 أعتبر أنك تنحيت تحقيق الشرطة 568 00:37:50,200 --> 00:37:51,240 في إطلاق النار على منزلها؟ 569 00:37:51,320 --> 00:37:53,840 كيف يمكننا أن نفعل أي شيء بينما لديها الصور؟ 570 00:37:53,920 --> 00:37:55,560 أيدينا مقيدة. 571 00:37:55,800 --> 00:37:57,720 وقالت إنها ستشيد باختيارك للكلمات. 572 00:37:57,800 --> 00:37:59,600 ترى كيف يعمل هذا، تلك الكاميرا الهاتف 573 00:37:59,680 --> 00:38:02,440 هي بطاقة الخروج من السجن مجانًا. عليك أن تتركها وشأنها. 574 00:38:02,520 --> 00:38:04,560 عاملها مثل الملوك يا مايكروفت. 575 00:38:04,640 --> 00:38:06,560 وإن لم تكن الطريقة التي تعامل بها الملوك. 576 00:38:06,640 --> 00:38:09,320 ماذا كان هذا؟ 577 00:38:10,240 --> 00:38:11,240 نص. 578 00:38:11,600 --> 00:38:13,040 ولكن ما كان هذا الضجيج؟ 579 00:38:14,800 --> 00:38:17,000 هل تعلم أن هناك أشخاص آخرون بعدها أيضًا، مايكروفت، 580 00:38:17,080 --> 00:38:18,520 قبل أن ترسلي أنا و(جون) إلى هناك؟ 581 00:38:18,640 --> 00:38:20,680 قتلة مدربون من قبل وكالة المخابرات المركزية، أعتقد تخمين ممتاز. 582 00:38:20,760 --> 00:38:21,960 نعم، شكرا على ذلك، مايكروفت. 583 00:38:22,040 --> 00:38:26,040 إنه عار، إرسال الخاص بك الأخ الصغير في خطر من هذا القبيل. 584 00:38:26,160 --> 00:38:28,920 العائلة هي كل ما نملك في النهاية، مايكروفت هولمز! 585 00:38:29,000 --> 00:38:30,480 أوه، اصمتي يا سيدة هدسون! 586 00:38:30,560 --> 00:38:32,000 - مايكروفت! - يا! 587 00:38:38,040 --> 00:38:39,960 - اعتذارات. - شكرًا لك. 588 00:38:40,040 --> 00:38:42,240 على الرغم من ذلك، في الواقع، اصمت. 589 00:38:43,080 --> 00:38:45,880 أوه، إنه وقحا بعض الشيء، هذا الضجيج، أليس كذلك؟ 590 00:38:47,120 --> 00:38:48,840 لا يوجد شيء يمكنك أن تفعل ولن تفعل أي شيء، 591 00:38:48,920 --> 00:38:50,640 بقدر ما أستطيع أن أرى. 592 00:38:51,200 --> 00:38:53,440 يمكنني وضع أقصى قدر من المراقبة عليها. 593 00:38:53,560 --> 00:38:55,680 لماذا تهتم؟ يمكنك متابعتها على تويتر. 594 00:38:55,760 --> 00:38:58,520 أعتقد أن اسم المستخدم الخاص بها هو TheWhipHand. 595 00:38:58,600 --> 00:39:00,760 نعم، الأكثر مسلية. 596 00:39:02,040 --> 00:39:03,600 اعذرني. 597 00:39:03,680 --> 00:39:04,840 مرحبًا؟ 598 00:39:10,160 --> 00:39:11,880 لماذا يصدر هاتفك هذا الضجيج؟ 599 00:39:13,840 --> 00:39:15,240 ما الضجيج؟ 600 00:39:15,320 --> 00:39:17,040 تلك الضوضاء، تلك التي أحدثتها للتو. 601 00:39:17,120 --> 00:39:18,920 إنه تنبيه نصي، فهذا يعني أنني حصلت على النص. 602 00:39:19,280 --> 00:39:22,360 همم. النصوص الخاصة بك لا تصدر هذه الضوضاء عادةً. 603 00:39:22,800 --> 00:39:25,640 حسنا، شخص ما حصل على الهاتف وعلى ما يبدو على سبيل المزاح، 604 00:39:25,760 --> 00:39:28,160 تخصيص ضجيج التنبيه النصي الخاص بهم. 605 00:39:28,440 --> 00:39:30,800 حسنًا، لذلك في كل مرة يرسلون إليك رسالة نصية... 606 00:39:33,120 --> 00:39:35,880 - يبدو الأمر كذلك. - هل يمكنك تحويل هذا الهاتف إلى أسفل قليلا؟ 607 00:39:35,960 --> 00:39:37,880 في وقت حياتي هو... 608 00:39:43,520 --> 00:39:45,120 انظر، أنا أتساءل من يمكن أن يكون أمسكت بهاتفك، 609 00:39:45,200 --> 00:39:47,200 لأنه كان من الممكن أن يكون في معطفك، أليس كذلك؟ 610 00:39:47,280 --> 00:39:49,560 سأترك لك الخصومات الخاصة بك. 611 00:39:52,040 --> 00:39:53,280 أنا لست غبيا، كما تعلمون. 612 00:39:53,360 --> 00:39:55,160 من أين لك هذه الفكرة؟ 613 00:39:55,240 --> 00:39:58,360 لقد انطلقت شركة Bond Air، وقد تقرر ذلك. تحقق مع الكثير كوفنتري. 614 00:39:58,440 --> 00:39:59,840 تحدث لاحقًا. 615 00:40:01,080 --> 00:40:03,120 ماذا لديها؟ 616 00:40:03,720 --> 00:40:04,880 إيرين أدلر. 617 00:40:04,960 --> 00:40:06,360 الأمريكيون لن يكونوا كذلك مهتم بها 618 00:40:06,440 --> 00:40:09,040 لبضعة صور فوتوغرافية مساومة. 619 00:40:09,280 --> 00:40:10,280 هناك المزيد. 620 00:40:11,440 --> 00:40:12,760 أكثر من ذلك بكثير. 621 00:40:13,880 --> 00:40:16,280 شيء كبير قادم، أليس كذلك؟ 622 00:40:17,200 --> 00:40:20,720 لم تعد إيرين أدلر موجودة أي قلق لك. 623 00:40:20,800 --> 00:40:23,080 من الآن فصاعدا، سوف تبقى خارج هذا. 624 00:40:23,640 --> 00:40:24,760 أوه، هل سأفعل؟ 625 00:40:25,000 --> 00:40:27,160 نعم، شيرلوك. 626 00:40:28,120 --> 00:40:30,040 سوف تفعلها. 627 00:40:33,280 --> 00:40:36,200 الآن، إذا عذرتني، لدي اعتذار طويل وشاق 628 00:40:36,280 --> 00:40:37,960 لجعل لصديق قديم جدا. 629 00:40:38,040 --> 00:40:39,600 هل تعطيها حبي. 630 00:41:12,560 --> 00:41:15,840 - جميل، شيرلوك. كان ذلك جميلاً. - ممم، رائع. 631 00:41:16,040 --> 00:41:18,720 - كان ذلك جيدًا جدًا. - أتمنى أن ترتدي القرون. 632 00:41:18,880 --> 00:41:21,000 من الأفضل ترك بعض الأشياء ل الخيال يا سيدة هدسون. 633 00:41:21,080 --> 00:41:23,520 - السيدة ح. - أوه، لا، شكرا لك، سارة. 634 00:41:23,680 --> 00:41:25,560 اه، لا، لا، لا، لا، لا، إنه ليس جيدًا في الأسماء. 635 00:41:25,640 --> 00:41:27,800 لا، لا، لا، أستطيع الحصول على هذا. لا، سارة كانت الطبيبة 636 00:41:27,880 --> 00:41:30,000 ثم كان هناك الشخص الذي معه البقع ثم تلك التي بالأنف 637 00:41:30,080 --> 00:41:32,680 وبعد ذلك... من كان بعد المعلم الممل؟ 638 00:41:33,200 --> 00:41:34,200 لا أحد. 639 00:41:34,280 --> 00:41:36,800 جانيت! آه، عملية القضاء. 640 00:41:37,800 --> 00:41:39,640 يا عزيزي الرب. 641 00:41:39,800 --> 00:41:43,200 أهلا بالجميع. آسف، مرحبا. اه، مكتوب على الباب فقط، 642 00:41:43,320 --> 00:41:44,600 - تعال للتو. - مرحبا مولي. 643 00:41:44,680 --> 00:41:47,720 الجميع يقول مرحبا لكل منهما أخرى، كم هي رائعة! 644 00:41:47,800 --> 00:41:49,280 اسمحوا لي، إيه... مريم المقدسة! 645 00:41:49,360 --> 00:41:50,400 رائع! 646 00:41:50,480 --> 00:41:52,320 لذلك لدينا مشروبات عيد الميلاد، إذن؟ 647 00:41:52,400 --> 00:41:54,320 - لا يوجد وقف لهم، على ما يبدو. - إنه اليوم الوحيد في السنة 648 00:41:54,400 --> 00:41:56,160 حيث يجب على الأولاد أن يكونوا لطيفين معي، 649 00:41:56,240 --> 00:41:58,000 لذلك فهو يستحق ذلك تقريبًا. 650 00:42:00,760 --> 00:42:02,240 - جون؟ العداد في مدونتك... - همم؟ 651 00:42:02,320 --> 00:42:04,880 - مولي، هل تريد مشروبًا؟ - لا يزال يقول 1895. 652 00:42:04,960 --> 00:42:06,760 أوه لا، تم إلغاء عيد الميلاد. 653 00:42:06,840 --> 00:42:08,400 وكنت قد حصلت على صورة لي يرتدي تلك القبعة! 654 00:42:08,480 --> 00:42:10,240 - الناس يحبون القبعة. - لا، لا يفعلون ذلك. ما الناس؟ 655 00:42:10,680 --> 00:42:12,600 - كيف حال الورك؟ - اه إنه فظيع 656 00:42:12,680 --> 00:42:14,080 ولكن شكرا لسؤالك. 657 00:42:14,160 --> 00:42:16,880 لقد رأيت ما هو أسوأ بكثير، ولكن بعد ذلك أقوم بتشريح الجثة. 658 00:42:18,560 --> 00:42:19,800 يا إلهي، آسف. 659 00:42:20,000 --> 00:42:21,840 - لا تمزح، مولي. - لا، آسف. 660 00:42:21,920 --> 00:42:23,800 - تفضل. - شكرًا لك. 661 00:42:23,920 --> 00:42:25,080 لم أكن أتوقع أن أراك. 662 00:42:25,160 --> 00:42:27,040 اعتقدت أنك ستكون في دورست لعيد الميلاد؟ 663 00:42:27,120 --> 00:42:28,880 هذا أول شيء في الصباح، أنا والزوجة، 664 00:42:28,960 --> 00:42:30,520 لقد عدنا معًا، لقد تم حل كل شيء. 665 00:42:30,600 --> 00:42:32,400 لا، إنها تنام مع مدرس التربية البدنية. 666 00:42:33,360 --> 00:42:36,000 وجون، سمعت أنك خارج لأختك، هل هذا صحيح؟ 667 00:42:36,120 --> 00:42:39,520 - نعم. - كان شيرلوك يشكو. قائلا. 668 00:42:39,600 --> 00:42:42,040 لأول مرة على الإطلاق، تقوم بالتنظيف بفعلتها، توقفت عن الخمر. 669 00:42:42,120 --> 00:42:43,520 - لا. - اصمت، شيرلوك! 670 00:42:43,600 --> 00:42:46,000 أرى أن لديك صديق جديد، مولي، وأنت جاد بشأنه. 671 00:42:46,080 --> 00:42:47,360 ماذا؟ آسف، ماذا؟ 672 00:42:47,440 --> 00:42:49,640 في الواقع، أنت تراه هذه الليلة بالذات وإعطائه هدية. 673 00:42:49,720 --> 00:42:51,360 - خذ يوم إجازة. - اصمت وتناول مشروبًا. 674 00:42:51,440 --> 00:42:54,200 أوه، هيا، بالتأكيد كنت قد كل شيء رأيت الهدية في الجزء العلوي من الحقيبة. 675 00:42:54,880 --> 00:42:57,880 ملفوفة بشكل مثالي مع القوس. كل الآخرين هم متهورة في أحسن الأحوال. 676 00:42:58,240 --> 00:43:00,080 إنها لشخص مميز إذن. 677 00:43:00,160 --> 00:43:02,640 وظل اللون الأحمر يردد أحمر شفاهها، إما جمعية فاقد الوعي 678 00:43:02,720 --> 00:43:04,520 أو أنها عمدا تحاول تشجيع. 679 00:43:04,600 --> 00:43:07,040 في كلتا الحالتين، سيدة هوبر لديها الحب في ذهنها. 680 00:43:07,120 --> 00:43:08,280 حقيقة أنها جادة بشأنه واضح من الحقيقة 681 00:43:08,360 --> 00:43:11,280 إنها تقدم له هدية على الإطلاق. وهذا يوحي دائمًا بآمال طويلة المدى، 682 00:43:11,360 --> 00:43:13,280 ومع ذلك يائسة وأنها ستراه الليلة 683 00:43:13,360 --> 00:43:15,320 واضح من مكياجها وماذا ترتدي. 684 00:43:15,400 --> 00:43:19,600 ومن الواضح أن محاولة التعويض بالنسبة لحجم فمها وثدييها.. 685 00:43:27,640 --> 00:43:33,160 أنت دائما تقول مثل هذه الأشياء الفظيعة. في كل مرة. دائماً. 686 00:43:33,520 --> 00:43:34,720 دائماً. 687 00:43:38,680 --> 00:43:41,200 أنا آسف. اغفر لي. 688 00:43:46,280 --> 00:43:48,520 عيد ميلاد سعيد، مولي هوبر. 689 00:43:51,720 --> 00:43:54,880 - أوه لا! لم يكن ذلك... لم أفعل... - لا، لقد كان أنا. 690 00:43:55,240 --> 00:43:56,640 - يا إلهي، حقا؟ - ماذا؟ 691 00:43:56,720 --> 00:43:59,520 - هاتفي. - سبعة وخمسون؟ 692 00:44:00,000 --> 00:44:01,920 - آسف، ماذا؟ - سبعة وخمسون من تلك النصوص، 693 00:44:02,000 --> 00:44:03,600 تلك التي سمعتها. 694 00:44:03,680 --> 00:44:06,200 من المثير أنك كنت تحسب. 695 00:44:14,640 --> 00:44:16,120 اعذرني. 696 00:44:16,880 --> 00:44:19,000 - ما الأمر يا شيرلوك؟ - قلت عفوا. 697 00:44:19,080 --> 00:44:20,760 هل سبق لك الرد؟ 698 00:44:49,120 --> 00:44:53,400 يا عزيزي الرب، لن يكون لدينا مكالمات عيد الميلاد الهاتفية الآن، أليس كذلك؟ 699 00:44:53,600 --> 00:44:55,600 هل أصدروا قانونًا جديدًا؟ 700 00:44:56,040 --> 00:44:58,680 أعتقد أنك سوف تجد إيرين أدلر الليلة. 701 00:44:58,800 --> 00:45:00,720 نحن نعرف بالفعل أين هي. 702 00:45:01,120 --> 00:45:04,080 كما كنت لطيفا بما فيه الكفاية ل أشير إلى أنه لا يهم. 703 00:45:04,400 --> 00:45:06,960 لا، أعني أنك كذلك سوف تجدها ميتة. 704 00:45:09,200 --> 00:45:10,480 - أنت بخير؟ - نعم. 705 00:45:29,160 --> 00:45:31,240 الوحيد من طابق الوصف. 706 00:45:31,320 --> 00:45:34,280 لو أحضرتها إلى هنا، منزلك من المنزل. 707 00:45:34,360 --> 00:45:35,800 لم تكن بحاجة للدخول يا مولي. 708 00:45:35,880 --> 00:45:38,640 لا بأس، الجميع كان مشغولاً بـ... عيد الميلاد. 709 00:45:38,720 --> 00:45:43,560 الوجه نوعاً ما متضرر، لذلك قد يكون الأمر صعبًا بعض الشيء. 710 00:45:48,920 --> 00:45:51,760 - هذه هي، أليس كذلك؟ - أرني بقية لها. 711 00:45:55,520 --> 00:45:56,880 هذه هي. 712 00:45:58,520 --> 00:46:00,720 - شكرا لك، سيدة هوبر. - من هي؟ 713 00:46:00,960 --> 00:46:04,000 كيف تعرف عليها شيرلوك؟ من غير وجهها؟ 714 00:46:23,000 --> 00:46:24,440 فقط واحد. 715 00:46:25,240 --> 00:46:26,280 لماذا؟ 716 00:46:26,520 --> 00:46:28,120 عيد ميلاد مجيد. 717 00:46:32,600 --> 00:46:35,160 التدخين داخل المنزل, أليس هناك واحد من هؤلاء... 718 00:46:35,240 --> 00:46:37,160 واحدة من تلك الأشياء القانون؟ 719 00:46:38,800 --> 00:46:40,320 نحن في المشرحة. 720 00:46:40,440 --> 00:46:42,960 لا يوجد سوى الكثير من الضرر الذي يمكنك القيام به. 721 00:46:44,920 --> 00:46:46,520 كيف عرفت أنها ماتت؟ 722 00:46:47,560 --> 00:46:49,880 وكان في حوزتها شيء 723 00:46:50,960 --> 00:46:52,480 واحد قالت أن حياتها تعتمد عليه. 724 00:46:52,560 --> 00:46:54,560 اختارت أن تتخلى عنه. 725 00:46:55,480 --> 00:46:57,400 أين يوجد هذا العنصر الآن؟ 726 00:47:01,240 --> 00:47:02,840 أنظر إليهم، 727 00:47:04,440 --> 00:47:06,640 إنهم جميعًا يهتمون كثيرًا. 728 00:47:09,600 --> 00:47:12,240 هل سبق لك أن تساءلت عما إذا كان هناك شيء خاطئ معنا؟ 729 00:47:12,680 --> 00:47:16,520 كل الحياة تنتهي، كل القلوب مكسورة. 730 00:47:18,800 --> 00:47:20,880 الاهتمام ليس ميزة 731 00:47:22,520 --> 00:47:23,800 شيرلوك. 732 00:47:26,760 --> 00:47:28,360 هذا منخفض القطران. 733 00:47:28,840 --> 00:47:31,760 حسنا، أنت بالكاد تعرفها. 734 00:47:33,880 --> 00:47:34,960 هاه. 735 00:47:36,680 --> 00:47:38,560 عيد ميلاد سعيد يا مايكروفت. 736 00:47:42,200 --> 00:47:44,000 وسنة جديدة سعيدة. 737 00:47:54,200 --> 00:47:56,000 إنه في طريقه. هل وجدت أي شيء؟ 738 00:47:56,080 --> 00:47:57,600 رقم هل أخذ السيجارة؟ 739 00:47:58,120 --> 00:47:59,720 - نعم. - اللعنة! 740 00:48:00,240 --> 00:48:02,600 - إنه قادم، عشر دقائق. - لا يوجد شيء في غرفة النوم. 741 00:48:02,680 --> 00:48:05,200 حسنًا، يبدو أنه نظيف. لقد جربنا جميع الأماكن المعتادة. 742 00:48:05,280 --> 00:48:07,360 هل أنت متأكد أن الليلة ليلة خطرة؟ 743 00:48:07,440 --> 00:48:09,400 لا، ولكن بعد ذلك أنا أبدا. 744 00:48:09,960 --> 00:48:11,520 عليك أن تبقى معه يا جون. 745 00:48:12,080 --> 00:48:14,280 - لدي خطط. - لا. 746 00:48:17,040 --> 00:48:18,760 مايكروفت... 747 00:48:26,880 --> 00:48:28,560 أنا آسف حقا. 748 00:48:29,080 --> 00:48:30,880 أنت تعرف أصدقائي مخطئون جدا عنك. 749 00:48:30,960 --> 00:48:33,320 - همم؟ - أنت صديق عظيم. 750 00:48:34,280 --> 00:48:36,920 حسنًا، هذا جيد. أعني، كنت أعتقد دائمًا أنني عظيم.. 751 00:48:37,080 --> 00:48:39,000 وشارلوك هولمز هو رجل محظوظ جدا. 752 00:48:39,080 --> 00:48:40,880 أوه، جانيت، من فضلك. 753 00:48:40,960 --> 00:48:44,080 لا، أعني ذلك. انها الحميم. 754 00:48:44,240 --> 00:48:45,680 ستفعل أي شيء من أجله. 755 00:48:45,760 --> 00:48:47,640 وهو لا يستطيع حتى افصل بين صديقاتك! 756 00:48:47,720 --> 00:48:48,960 لا، سأفعل أي شيء من أجلك 757 00:48:49,040 --> 00:48:50,840 فقط قل لي ما هو عليه أنا لا أفعل، أخبرني! 758 00:48:50,920 --> 00:48:53,280 لا تجعلني أتنافس مع شيرلوك هولمز! 759 00:48:53,360 --> 00:48:54,560 سأمشي كلبك من أجلك. 760 00:48:54,640 --> 00:48:55,960 هناك، لقد قلت ذلك الآن، سأقوم حتى بتمشية كلبك. 761 00:48:56,040 --> 00:48:57,280 ليس لدي كلب! 762 00:48:57,360 --> 00:48:59,640 لا، لأن هذا كان الأخير. 763 00:48:59,720 --> 00:49:01,000 تمام. 764 00:49:01,080 --> 00:49:03,080 - عيسى! - سأتصل بك. 765 00:49:03,160 --> 00:49:04,960 - لا! - تمام. 766 00:49:05,800 --> 00:49:08,200 هذا حقا لم يكن جيدا جدا، أليس كذلك؟ 767 00:49:21,600 --> 00:49:22,640 أوه، مرحبا. 768 00:49:25,800 --> 00:49:26,960 أنت بخير؟ 769 00:49:33,160 --> 00:49:36,440 آمل أنك لم تعبث مؤشر جورب بلدي هذه المرة. 770 00:50:02,360 --> 00:50:05,800 لحن جميل، شيرلوك. لم أسمع هذا من قبل. 771 00:50:07,760 --> 00:50:10,400 - أنت تلحين؟ - يساعدني على التفكير. 772 00:50:18,200 --> 00:50:20,160 ما الذي تفكر فيه؟ 773 00:50:21,280 --> 00:50:24,240 العد على بلوق الخاص بك لا يزال عالقا عند 1895. 774 00:50:24,320 --> 00:50:26,680 نعم. معيب، لا يبدو أنه يمكن إصلاحه. 775 00:50:27,120 --> 00:50:29,920 معيب أو لقد تم اختراقك وهي رسالة. 776 00:50:30,520 --> 00:50:31,600 همم؟ 777 00:50:39,240 --> 00:50:40,560 مجرد خلل. 778 00:50:42,360 --> 00:50:43,600 يمين. 779 00:50:46,440 --> 00:50:47,520 يمين. 780 00:50:49,480 --> 00:50:51,440 حسنًا، سأخرج قليلًا. 781 00:51:00,120 --> 00:51:03,160 اسمع، هل كان لديه أي نوع من ذلك من قبل 782 00:51:04,520 --> 00:51:07,000 صديقة، صديقها، علاقة، من أي وقت مضى؟ 783 00:51:07,600 --> 00:51:09,040 لا أعرف. 784 00:51:10,080 --> 00:51:11,600 كيف لا نعرف؟ 785 00:51:11,680 --> 00:51:12,840 إنه شيرلوك. 786 00:51:12,920 --> 00:51:16,560 كيف سنعرف ماذا يستمر في هذا الرأس القديم المضحك؟ 787 00:51:18,200 --> 00:51:19,760 يمين. أرك لاحقًا. 788 00:51:33,200 --> 00:51:34,560 - جون؟ - نعم؟ 789 00:51:35,240 --> 00:51:36,400 مرحبًا. 790 00:51:37,480 --> 00:51:38,640 مرحبًا. 791 00:51:38,720 --> 00:51:41,240 إذن، أي خطط للعام الجديد الليلة؟ 792 00:51:42,160 --> 00:51:46,240 اه، لا شيء ثابت. 793 00:51:47,440 --> 00:51:51,280 لا شيء لم أستطع التخلي بلا قلب، نعم. 794 00:51:51,400 --> 00:51:52,600 أي أفكار؟ 795 00:51:53,720 --> 00:51:54,800 واحد. 796 00:51:58,560 --> 00:52:00,720 كما تعلمون، يمكن لمايكروفت أن يتصل بي فحسب، 797 00:52:00,800 --> 00:52:03,960 إذا لم يكن لديه هذا الغباء الدموي مجمع الطاقة. 798 00:52:30,560 --> 00:52:32,760 ألا يمكننا الذهاب إلى المقهى فحسب؟ 799 00:52:33,640 --> 00:52:35,800 شيرلوك لا يتبعني في كل مكان. 800 00:52:38,520 --> 00:52:40,040 من خلال هناك. 801 00:52:48,440 --> 00:52:49,920 إنه في طريقه. 802 00:52:50,000 --> 00:52:52,640 لقد كنت على حق، فهو يعتقد أنه مايكروفت. 803 00:52:57,720 --> 00:52:59,520 إنه يكتب موسيقى حزينة 804 00:53:01,000 --> 00:53:02,280 لا يأكل، 805 00:53:04,160 --> 00:53:08,400 بالكاد يتحدث، فقط لتصحيح التلفزيون. 806 00:53:09,600 --> 00:53:13,080 أود أن أقول أنه كان حزينا ولكن، اه، حسنًا، إنه شيرلوك. 807 00:53:15,000 --> 00:53:16,960 هو يفعل كل ذلك على أية حال.. 808 00:53:19,760 --> 00:53:21,400 مرحبا دكتور واتسون. 809 00:53:30,000 --> 00:53:31,360 أخبره أنك على قيد الحياة. 810 00:53:32,040 --> 00:53:33,720 لقد جاء ورائي. 811 00:53:33,800 --> 00:53:35,120 سأأتي بعدك إذا لم تفعل ذلك. 812 00:53:35,200 --> 00:53:37,040 حسنًا، أنا أصدقك. 813 00:53:38,520 --> 00:53:41,480 لقد كنت ميتاً على لوح. 814 00:53:42,320 --> 00:53:43,800 لقد كان أنت بالتأكيد. 815 00:53:44,320 --> 00:53:46,720 اختبارات الحمض النووي جيدة فقط كالسجلات التي تحتفظ بها. 816 00:53:46,800 --> 00:53:47,960 أوه، وأراهن أنك تعرف حارس السجل. 817 00:53:48,040 --> 00:53:49,680 أنا أعرف ما يحب. 818 00:53:49,760 --> 00:53:51,600 وكنت بحاجة للاختفاء. 819 00:53:51,800 --> 00:53:54,040 ثم كيف أستطيع أن أراك وأنا لا أريد حتى أن؟ 820 00:53:55,720 --> 00:53:57,840 انظر، لقد ارتكبت خطأ. 821 00:53:57,920 --> 00:53:59,760 لقد أرسلت شيئا إلى شيرلوك لحفظها 822 00:53:59,840 --> 00:54:01,480 وأنا الآن بحاجة إلى إعادته، لذلك أنا بحاجة لمساعدتكم. 823 00:54:01,840 --> 00:54:02,880 لا. 824 00:54:03,200 --> 00:54:05,560 - إنه من أجل سلامته الشخصية. - وهذا كذلك. 825 00:54:05,640 --> 00:54:07,360 أخبره أنك على قيد الحياة. 826 00:54:07,960 --> 00:54:09,120 لا أستطبع. 827 00:54:09,200 --> 00:54:13,640 حسنًا، سأخبره وما زلت لن أساعدك. 828 00:54:15,480 --> 00:54:17,560 - ماذا أقول؟ - ماذا تقول عادة؟ 829 00:54:17,640 --> 00:54:19,600 لقد راسلته كثيرًا! 830 00:54:20,400 --> 00:54:23,080 - فقط الأشياء المعتادة. - ليس هناك عادة في هذه الحالة. 831 00:54:24,640 --> 00:54:27,960 "صباح الخير. تعجبني قبعتك المضحكة." 832 00:54:28,800 --> 00:54:30,560 "أنا حزين الليلة، دعونا نتناول العشاء." 833 00:54:31,800 --> 00:54:33,840 "همم، أنت تبدو مثيرًا "مراقبة الجريمة، دعونا نتناول العشاء." 834 00:54:34,320 --> 00:54:35,800 "أنا لست جائعا." 835 00:54:36,720 --> 00:54:37,720 "دعونا نتناول العشاء." 836 00:54:38,080 --> 00:54:42,320 هل غازلت شيرلوك هولمز؟ 837 00:54:42,400 --> 00:54:44,080 عليه. لا يجيب أبدا. 838 00:54:44,160 --> 00:54:46,400 لا، شيرلوك يجيب دائمًا، إلى كل شيء. 839 00:54:46,560 --> 00:54:47,800 إنه السيد بونشلين. 840 00:54:47,880 --> 00:54:51,360 سوف يعيش بعد الله تحاول أن تكون لها الكلمة الأخيرة. 841 00:54:52,240 --> 00:54:55,560 - هل هذا يجعلني مميزا؟ - لا أعرف، ربما. 842 00:54:56,440 --> 00:54:58,040 هل أنت غيور؟ 843 00:54:58,480 --> 00:55:00,080 - نحن لسنا زوجين. - نعم أنت على حق. 844 00:55:01,280 --> 00:55:06,000 هناك. "أنا لست ميتا. دعونا نتناول العشاء." 845 00:55:08,680 --> 00:55:10,960 من يعرف بحق الجحيم شيرلوك هولمز, 846 00:55:11,040 --> 00:55:14,440 ولكن للعلم، إذا كان هناك أي شخص لا يزال يهتم، 847 00:55:14,840 --> 00:55:17,560 - أنا لست مثلي الجنس في الواقع. - حسنا، أنا كذلك. 848 00:55:19,600 --> 00:55:21,200 انظر إلينا على حد سواء. 849 00:55:36,080 --> 00:55:38,680 لا أعتقد ذلك، أليس كذلك؟ 850 00:56:43,480 --> 00:56:44,720 توقف! 851 00:56:46,440 --> 00:56:47,840 شيرلوك! 852 00:57:07,320 --> 00:57:09,200 أوه، شيرلوك. شيرلوك. 853 00:57:09,640 --> 00:57:10,840 لا تشتكي يا سيدة هدسون 854 00:57:11,840 --> 00:57:13,680 لن تفعل شيئًا لعرقلة ذلك رحلة رصاصة. 855 00:57:15,560 --> 00:57:17,240 يا له من عالم رقيق سيكون. 856 00:57:17,320 --> 00:57:19,240 أوه، من فضلك، آسف، شيرلوك. 857 00:57:19,320 --> 00:57:22,280 أعتقد أن لديك شيئا الذي نريده يا سيد هولمز. 858 00:57:22,560 --> 00:57:24,400 ثم لماذا لا تطلب ذلك؟ 859 00:57:29,120 --> 00:57:31,760 أوه، لقد كنت أسأل هذا واحد، لا يبدو أنها تعرف أي شيء. 860 00:57:33,760 --> 00:57:36,520 لكنك تعرف ما أطلبه أليس كذلك يا سيد هولمز؟ 861 00:57:45,000 --> 00:57:46,520 أعتقد أنني أفعل. 862 00:57:49,560 --> 00:57:51,480 الرجاء المساعدة. 863 00:57:52,160 --> 00:57:54,240 - أولا تخلص من أولادك. - لماذا؟ 864 00:57:54,320 --> 00:57:55,480 لا أحب أن يفوقني العدد، 865 00:57:55,560 --> 00:57:57,640 إنه يجعل الكثير من الغباء في الغرفة. 866 00:57:59,680 --> 00:58:01,240 أنتما الاثنان، اذهبا إلى السيارة. 867 00:58:01,320 --> 00:58:02,880 ثم اصعد إلى السيارة وانطلق بعيدًا. 868 00:58:02,960 --> 00:58:05,760 لا تحاول خداعي، أنت تعرف من أنا، هذا لا يعمل. 869 00:58:11,960 --> 00:58:14,040 بعد ذلك، يمكنك التوقف مشيرا إلى أن البندقية في وجهي. 870 00:58:14,200 --> 00:58:15,520 إذن يمكنك توجيه مسدس نحوي؟ 871 00:58:16,000 --> 00:58:17,920 - أنا غير مسلح. - أتمانع لو تحققت؟ 872 00:58:18,000 --> 00:58:19,440 أوه، أنا أصر. 873 00:58:20,320 --> 00:58:21,400 لا تفعل شيئا... 874 00:58:32,440 --> 00:58:33,640 معتوه! 875 00:58:35,800 --> 00:58:38,120 - أوه، شكرا لك. - أنت بخير الآن، أنت بخير. 876 00:58:38,200 --> 00:58:40,840 نعم. نعم. أوه! 877 00:59:06,720 --> 00:59:08,280 ماذا يحدث هنا؟ 878 00:59:08,640 --> 00:59:10,240 يسوع، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 879 00:59:10,320 --> 00:59:12,160 لقد تعرضت السيدة هدسون للهجوم من قبل أمريكي، 880 00:59:12,240 --> 00:59:13,840 أنا أعيد التوازن إلى الكون. 881 00:59:13,920 --> 00:59:16,160 أوه. السيدة هدسون، يا إلهي، هل أنت بخير؟ 882 00:59:16,480 --> 00:59:17,920 يا يسوع ماذا فعلوا بك؟ 883 00:59:18,040 --> 00:59:20,080 أوه، أنا مجرد سخيفة جدا. 884 00:59:20,280 --> 00:59:22,440 في الطابق السفلي، خذها إلى الطابق السفلي والاعتناء بها. 885 00:59:23,480 --> 00:59:24,840 كل شيء على ما يرام. 886 00:59:25,200 --> 00:59:27,280 كل شيء على ما يرام الآن، سوف ألقي نظرة على ذلك. 887 00:59:27,360 --> 00:59:29,040 أنا بخير، أنا بخير. 888 00:59:29,120 --> 00:59:30,360 هل ستخبرني؟ ماذا يحدث؟ 889 00:59:30,440 --> 00:59:32,200 أتوقع ذلك، اذهب الآن. 890 00:59:36,320 --> 00:59:37,600 ليستريد؟ 891 00:59:38,120 --> 00:59:40,720 لقد حصلنا على اقتحام في شارع بيكر. 892 00:59:41,040 --> 00:59:43,680 إرسال الأقل إزعاجا ضباط وسيارة إسعاف. 893 00:59:43,800 --> 00:59:45,880 أوه، لا، لا، لا، لا، نحن بخير. 894 00:59:46,160 --> 00:59:48,440 لا، إنه، اه، إنه اللص، 895 00:59:48,520 --> 00:59:50,200 لقد أصيب بنفسه بجروح بالغة. 896 00:59:51,360 --> 00:59:55,520 أوه، بضعة أضلاع مكسورة، جمجمة مكسورة، يشتبه في ثقب الرئة. 897 00:59:57,840 --> 00:59:59,800 لقد سقط من النافذة. 898 01:00:01,160 --> 01:00:02,640 أوه ، إنه يلسع. 899 01:00:08,600 --> 01:00:11,080 أوه، كان هذا صحيحًا في صناديقي. 900 01:00:16,720 --> 01:00:19,680 وكم مرة بالضبط هل سقط من النافذة؟ 901 01:00:19,960 --> 01:00:23,760 الأمر كله ضبابي بعض الشيء، مفتش المباحث. لقد فقدت العد. 902 01:00:30,800 --> 01:00:32,760 سيكون عليها أن تنام في الطابق العلوي في شقتنا الليلة، 903 01:00:33,040 --> 01:00:34,440 - نحن بحاجة لرعاية لها. - لا. 904 01:00:34,520 --> 01:00:36,280 - إنها بخير. - لا، ليست كذلك، انظر إليها. 905 01:00:37,200 --> 01:00:39,200 عليها أن تأخذ بعض الوقت بعيدا عن شارع بيكر. 906 01:00:39,280 --> 01:00:41,440 يمكنها الذهاب والبقاء مع أختها. أوامر الطبيب. 907 01:00:42,200 --> 01:00:44,160 - لا تكن سخيفا. - إنها في حالة صدمة، في سبيل الله، 908 01:00:44,240 --> 01:00:46,680 وفي جميع أنحاء بعض الدموية هاتف كاميرا غبي. 909 01:00:46,800 --> 01:00:49,560 - أين هو، على أية حال؟ - المكان الأكثر أمانا الذي أعرفه. 910 01:00:50,960 --> 01:00:54,200 لقد تركتها في جيبك ثاني أفضل رداء، أيتها الجلطة! 911 01:00:55,800 --> 01:00:58,640 تمكنت من التسلل عندما ظنوا أنني كنت أبكي. 912 01:00:59,040 --> 01:01:00,360 شكرًا لك. 913 01:01:01,000 --> 01:01:03,040 - عار عليك، جون واتسون. - خجل مني؟ 914 01:01:03,120 --> 01:01:06,720 السيدة هدسون تغادر شارع بيكر؟ سوف تسقط إنجلترا. 915 01:01:20,040 --> 01:01:22,920 - أين هو الآن؟ - حيث لن ينظر أحد. 916 01:01:26,200 --> 01:01:28,360 كل ما هو موجود على هذا الهاتف هو أكثر من مجرد صور. 917 01:01:28,560 --> 01:01:29,880 نعم إنه كذلك. 918 01:01:33,360 --> 01:01:35,160 إذن، فهي على قيد الحياة، إذن. 919 01:01:37,200 --> 01:01:39,560 كيف نشعر حيال ذلك؟ 920 01:01:43,080 --> 01:01:44,080 سنة جديدة سعيدة، جون. 921 01:01:44,160 --> 01:01:45,560 هل تعتقد أنك سوف تراها مرة أخرى؟ 922 01:02:27,600 --> 01:02:29,800 - هل هذا هاتف؟ - إنه هاتف مزود بكاميرا. 923 01:02:30,120 --> 01:02:32,040 - وأنت الأشعة السينية ذلك؟ - نعم أنا. 924 01:02:33,080 --> 01:02:34,760 - هاتف من هو؟ - امرأة. 925 01:02:35,080 --> 01:02:37,680 - صديقتك؟ - تعتقد أنها صديقتي 926 01:02:37,760 --> 01:02:39,400 لأنني أقوم بتصوير ممتلكاتها بالأشعة السينية؟ 927 01:02:39,720 --> 01:02:41,960 - حسنًا، كلنا نفعل أشياء سخيفة! - نعم. 928 01:02:44,400 --> 01:02:47,720 يفعلون، أليس كذلك؟ سخيف جدا. 929 01:02:52,240 --> 01:02:56,520 لقد أرسلت هذا إلى عنواني. وهي تحب ممارسة الألعاب. 930 01:02:56,920 --> 01:02:58,000 هي تفعل؟ 931 01:03:45,480 --> 01:03:47,080 مهلا ، شيرلوك ... 932 01:03:47,400 --> 01:03:50,080 - لدينا عميل. - ماذا في غرفة نومك؟ 933 01:03:52,400 --> 01:03:53,440 أوه. 934 01:03:59,080 --> 01:04:00,320 إذن، من بعدك؟ 935 01:04:00,400 --> 01:04:02,480 - الناس الذين يريدون قتلي. - من هو الذي؟ 936 01:04:03,200 --> 01:04:04,360 القتلة. 937 01:04:04,440 --> 01:04:06,320 من شأنه أن يساعد إذا كنت أكثر تحديدًا قليلاً. 938 01:04:06,480 --> 01:04:08,360 لذلك قمت بتزييف موتك من أجل أن نتقدم عليهم؟ 939 01:04:08,440 --> 01:04:09,480 عملت لفترة من الوقت. 940 01:04:09,560 --> 01:04:11,560 إلا أنك سمحت لجون بمعرفة ذلك أنت على قيد الحياة، وبالتالي أنا. 941 01:04:11,640 --> 01:04:14,120 - كنت أعلم أنك ستحتفظ بسرّي. - لا يمكنك ذلك. 942 01:04:15,560 --> 01:04:17,480 ولكنك فعلت، أليس كذلك؟ 943 01:04:18,760 --> 01:04:20,240 أين هاتف الكاميرا الخاص بي؟ 944 01:04:20,320 --> 01:04:22,520 انها ليست هنا. نحن لسنا أغبياء. 945 01:04:23,240 --> 01:04:24,800 ثم ماذا فعلت به؟ 946 01:04:24,880 --> 01:04:26,680 إذا ظنوا أنك حصلت عليه، سوف يراقبونك. 947 01:04:26,760 --> 01:04:28,200 إذا كانوا يراقبونني، سيعرفون أنني أخذت 948 01:04:28,280 --> 01:04:31,000 صندوق ودائع آمن في أحد البنوك على ستراند قبل بضعة أشهر. 949 01:04:31,480 --> 01:04:32,600 أنا في حاجة إليه. 950 01:04:33,600 --> 01:04:36,280 حسنًا، لا يمكننا أن نذهب فحسب والحصول عليه، يمكننا؟ 951 01:04:37,160 --> 01:04:38,520 مولي هوبر, 952 01:04:39,200 --> 01:04:40,880 يمكنها جمعها وأخذها إلى بارتس. 953 01:04:41,360 --> 01:04:45,120 ثم واحد من المشردين الخاص بك الشبكة يمكن أن تجلبه هنا، 954 01:04:45,200 --> 01:04:46,200 اتركه في المقهى 955 01:04:46,280 --> 01:04:48,000 وأحد الأولاد في الطابق السفلي يمكن أن يرفعه إلى الخلف. 956 01:04:48,520 --> 01:04:51,160 جيد جدًا يا جون، خطة ممتازة، مليئة بالاحتياطات الذكية. 957 01:04:51,240 --> 01:04:53,360 شكرًا لك. إذن لماذا لا أتصل... 958 01:04:55,200 --> 01:04:56,200 لذا، 959 01:04:57,680 --> 01:05:00,400 ماذا تبقي هنا؟ على العموم يعني؟ 960 01:05:01,360 --> 01:05:04,000 الصور والمعلومات، أي شيء قد أجده مفيدًا. 961 01:05:04,080 --> 01:05:05,800 - للابتزاز؟ - للحماية. 962 01:05:07,000 --> 01:05:09,240 أشق طريقي في العالم، أنا أسيء التصرف. 963 01:05:10,160 --> 01:05:13,520 أحب أن أعرف أن الناس سيكونون بجانبي بالضبط عندما أحتاجهم أن يكونوا. 964 01:05:13,640 --> 01:05:17,320 - إذن كيف تحصل على هذه المعلومات؟ - قلت لك، أنا أسيء التصرف. 965 01:05:17,520 --> 01:05:19,640 ولكنك اكتسبت شيئا وهذا أخطر من الحماية. 966 01:05:19,720 --> 01:05:21,640 - هل تعرف ما هو؟ - نعم. 967 01:05:22,680 --> 01:05:24,720 - ولكنني لا أفهم ذلك. - افترضت. 968 01:05:25,160 --> 01:05:26,400 أرِنِي. 969 01:05:28,400 --> 01:05:29,840 رمز المرور. 970 01:05:42,880 --> 01:05:43,920 - انها لا تعمل. - لا، 971 01:05:44,000 --> 01:05:45,400 لأنها نسخة مكررة التي قمت بها 972 01:05:45,480 --> 01:05:47,800 الذي دخلت فيه للتو الارقام 1058 973 01:05:48,760 --> 01:05:51,240 لقد افترضت أنك ستختار شيئًا ما أكثر تحديدا من ذلك، 974 01:05:51,320 --> 01:05:52,920 ولكن شكرا على أي حال. 975 01:06:03,800 --> 01:06:06,280 قلت لك أن كاميرا الهاتف كانت حياتي. 976 01:06:06,840 --> 01:06:09,120 أعرف عندما يكون في يدي. 977 01:06:09,200 --> 01:06:11,880 - أوه، أنت جيد إلى حد ما. - أنت لست سيئا للغاية. 978 01:06:16,200 --> 01:06:17,400 هاميش. 979 01:06:19,000 --> 01:06:23,320 جون هاميش واتسون، فقط إذا كنت تبحث عن أسماء الطفل. 980 01:06:25,560 --> 01:06:29,240 كان هناك رجل، مسؤول في وزارة الدفاع وعرفت ما يحبه. 981 01:06:31,560 --> 01:06:33,400 من الأشياء التي أعجبته كان الرياء. 982 01:06:34,000 --> 01:06:35,800 قال لي هذا البريد الإلكتروني كان على وشك إنقاذ العالم. 983 01:06:35,880 --> 01:06:37,480 ولم يكن يعرف ذلك، لكنني صورتها. 984 01:06:38,160 --> 01:06:39,600 لقد كان مقيدًا بعض الشيء في ذلك الوقت. 985 01:06:41,280 --> 01:06:43,360 إنها صغيرة بعض الشيء على تلك الشاشة، هل يمكنك قراءتها؟ 986 01:06:43,520 --> 01:06:45,240 - نعم. - الكود واضح. 987 01:06:45,600 --> 01:06:47,960 كان لدي واحد من أفضل مصممي التشفير في البلاد إلقاء نظرة على ذلك، 988 01:06:48,040 --> 01:06:51,320 على الرغم من أنه كان في الغالب مقلوبًا، على ما أذكر. 989 01:06:51,960 --> 01:06:53,760 لم أستطع معرفة ذلك. 990 01:06:55,120 --> 01:06:56,760 ماذا يمكنك أن تفعل يا سيد هولمز؟ 991 01:06:57,480 --> 01:06:59,640 هيا، أبهر فتاة. 992 01:07:17,120 --> 01:07:19,280 هناك هامش للخطأ، لكني متأكد أن هناك 747 993 01:07:19,360 --> 01:07:21,760 مغادرة مطار هيثرو غدًا الساعة 6:30 في المساء إلى بالتيمور. 994 01:07:21,840 --> 01:07:24,600 من الواضح أنها ستنقذ العالم، لست متأكدًا من مدى صحة ذلك، 995 01:07:24,680 --> 01:07:27,440 ولكن أعطني لحظة، لقد كنت فقط على القضية لمدة ثماني ثوان. 996 01:07:29,760 --> 01:07:30,960 هيا، إنه ليس رمزًا، 997 01:07:31,040 --> 01:07:32,840 هذه هي تخصيصات المقاعد على متن طائرة ركاب. ينظر! 998 01:07:32,920 --> 01:07:35,000 لا يوجد حرف أنا لأن يمكن الخلط بينه وبين واحد. 999 01:07:35,120 --> 01:07:37,240 لا توجد حروف بعد K ، عرض الطائرة هو الحد. 1000 01:07:37,320 --> 01:07:39,480 الأرقام تظهر دائما بشكل عشوائي وليس بالتسلسل 1001 01:07:39,720 --> 01:07:41,840 ولكن الحروف لها أشواط قليلة التسلسل في كل مكان. 1002 01:07:41,920 --> 01:07:43,800 عائلات وأزواج يجلسون معًا. 1003 01:07:43,880 --> 01:07:46,760 فقط الجامبو واسعة بما يكفي ل بحاجة إلى حرف K أو صفوف بعد 55، 1004 01:07:46,840 --> 01:07:48,080 ولهذا السبب يوجد دائمًا الطابق العلوي. 1005 01:07:48,160 --> 01:07:50,720 هناك صف 13، الذي يلغي شركات الطيران الأكثر تصديقًا بالخرافات. 1006 01:07:51,000 --> 01:07:52,920 ثم هناك الاسلوب رقم الرحلة 007 1007 01:07:53,000 --> 01:07:54,120 الذي يلغي عدد قليل من أكثر. 1008 01:07:54,200 --> 01:07:56,200 وبافتراض النقطة البريطانية الأصل، والذي سيكون منطقيا، 1009 01:07:56,280 --> 01:07:57,880 مع الأخذ في الاعتبار المصدر الأصلي من المعلومات 1010 01:07:57,960 --> 01:07:59,520 والافتراض من الزيادة الضغط عليك في الآونة الأخيرة 1011 01:07:59,600 --> 01:08:00,640 وأن الأزمة وشيكة 1012 01:08:00,720 --> 01:08:03,280 الرحلة الوحيدة التي تطابق الجميع المعايير ويغادر خلال الأسبوع 1013 01:08:03,360 --> 01:08:07,560 هي الساعة 6:30 إلى بالتيمور غدًا مساءاً من مطار هيثرو . 1014 01:08:08,000 --> 01:08:10,280 من فضلك لا تشعر بأنك مضطر لإخباري كان ذلك رائعًا أو مذهلاً. 1015 01:08:10,360 --> 01:08:11,360 أعرب جون عن هذا الفكر 1016 01:08:11,440 --> 01:08:13,400 في كل البديل الممكن متاح للغة الإنجليزية. 1017 01:08:14,560 --> 01:08:16,040 أود أن أجعلك هنا، 1018 01:08:16,120 --> 01:08:18,800 على هذا المكتب، حتى لك توسل للرحمة مرتين. 1019 01:08:23,880 --> 01:08:26,000 جون، من فضلك هل يمكنك التحقق من تلك جداول الرحلات، معرفة ما إذا كنت على حق؟ 1020 01:08:26,480 --> 01:08:29,320 نعم، أنا على ذلك، نعم. 1021 01:08:31,040 --> 01:08:33,760 - لم أتوسل للرحمة في حياتي. - مرتين. 1022 01:08:34,520 --> 01:08:37,000 نعم، أنت على حق، الرحلة 007. 1023 01:08:38,240 --> 01:08:39,440 - ماذا قلت؟ - أنت على حق. 1024 01:08:39,520 --> 01:08:41,400 لا، لا، بعد ذلك، ماذا قلت بعد ذلك؟ 1025 01:08:41,560 --> 01:08:43,520 007. الرحلة 007. 1026 01:08:43,600 --> 01:08:46,640 007، 007، 007، 007. شيء ما. 1027 01:08:46,720 --> 01:08:49,760 شيء 007، 007. ماذا؟ 1028 01:08:51,800 --> 01:08:53,200 007، 007. 1029 01:09:07,000 --> 01:09:09,880 007.007 ماذا؟ 1030 01:09:10,320 --> 01:09:12,200 ماذا، شيء، ماذا؟ 1031 01:09:14,400 --> 01:09:15,720 لقد ذهب بوند إير. 1032 01:09:16,640 --> 01:09:17,960 لقد ذهب بوند إير. 1033 01:09:19,120 --> 01:09:20,320 لقد ذهب بوند إير. 1034 01:09:21,240 --> 01:09:25,480 لقد ذهب بوند إير. 1035 01:10:23,560 --> 01:10:25,480 لقد انطلقت شركة Bond Air، وقد تقرر ذلك. 1036 01:10:26,400 --> 01:10:28,880 تحقق مع الكثير كوفنتري. 1037 01:10:33,720 --> 01:10:35,400 - كوفنتري. - لم أكن أبدا. 1038 01:10:37,000 --> 01:10:38,360 هل هو لطيف؟ 1039 01:10:39,200 --> 01:10:40,680 أين جون؟ 1040 01:10:40,760 --> 01:10:42,760 لقد خرج منذ ساعتين. 1041 01:10:43,720 --> 01:10:46,000 - كنت أتحدث معه للتو. - قال أنك تفعل ذلك. 1042 01:10:47,120 --> 01:10:49,120 ما الذي على كوفنتري فعله بأي شيء؟ 1043 01:10:51,840 --> 01:10:53,280 إنها قصة. 1044 01:10:53,840 --> 01:10:55,240 ربما ليس صحيحا. 1045 01:10:55,320 --> 01:10:57,120 في الحرب العالمية الثانية، عرف الحلفاء أن هذا هو ما حدث 1046 01:10:57,200 --> 01:10:59,960 أن كوفنتري كانت ستتعرض للقصف لأنهم كسروا الكود الألماني 1047 01:11:00,040 --> 01:11:02,320 لكنهم لا يريدون الألمان لمعرفة أنهم كسروا الرمز 1048 01:11:02,400 --> 01:11:04,200 لذلك سمحوا بحدوث ذلك على أي حال. 1049 01:11:04,280 --> 01:11:05,680 هل سبق لك أن كان لديك أي شخص؟ 1050 01:11:08,320 --> 01:11:09,720 أنا آسف؟ 1051 01:11:09,800 --> 01:11:12,000 وعندما أقول كان، أنا غير حساس. 1052 01:11:12,240 --> 01:11:15,080 - لا أفهم. - سأكون دقيقا، ثم. 1053 01:11:19,320 --> 01:11:20,840 - دعونا نتناول العشاء. - لماذا؟ 1054 01:11:20,920 --> 01:11:22,240 - قد تكون جائعا. - لست كذلك. 1055 01:11:22,320 --> 01:11:23,480 جيد. 1056 01:11:24,560 --> 01:11:30,080 لماذا أريد تناول العشاء 1057 01:11:30,160 --> 01:11:32,080 إذا لم أكن جائعا؟ 1058 01:11:33,280 --> 01:11:36,440 السيد هولمز، لو كانت نهاية العالم 1059 01:11:36,520 --> 01:11:39,560 لو كانت هذه الليلة الأخيرة 1060 01:11:41,040 --> 01:11:42,880 هل تتناول العشاء معي؟ 1061 01:11:43,280 --> 01:11:44,560 شيرلوك؟ 1062 01:11:45,680 --> 01:11:46,760 فات الأوان. 1063 01:11:46,880 --> 01:11:48,920 هذه ليست نهاية العالم، هذه السيدة هدسون. 1064 01:11:52,360 --> 01:11:55,880 شيرلوك، هذا الرجل كان عند الباب، هل الجرس لا يزال لا يعمل؟ 1065 01:11:55,960 --> 01:11:57,040 أطلق النار عليه. 1066 01:11:57,120 --> 01:11:58,920 هل أتيت لتأخذني بعيدًا مرة أخرى؟ 1067 01:11:59,080 --> 01:12:00,600 - نعم يا سيد هولمز. - حسنا، أنا أرفض. 1068 01:12:01,520 --> 01:12:03,320 لا أعتقد أنك تفعل. 1069 01:12:32,480 --> 01:12:33,920 ستكون هناك قنبلة على متن طائرة ركاب. 1070 01:12:34,000 --> 01:12:35,600 البريطانيون والأمريكيون والحكومات تعلم بذلك 1071 01:12:35,680 --> 01:12:37,880 ولكن بدلا من فضح مصدر معلوماتهم، 1072 01:12:37,960 --> 01:12:40,240 سوف يسمحون بحدوث ذلك. سوف تنفجر الطائرة. 1073 01:12:41,800 --> 01:12:43,800 كوفنتري من جديد. 1074 01:12:44,320 --> 01:12:47,320 العجلة تدور، لا شيء جديد على الإطلاق. 1075 01:13:21,640 --> 01:13:25,120 حسنا، أنت تبدو أفضل. 1076 01:13:26,200 --> 01:13:27,800 كيف تشعر؟ 1077 01:13:28,400 --> 01:13:30,840 مثل وضع رصاصة في دماغك يا سيدي. 1078 01:13:33,720 --> 01:13:37,360 سيعلقون علي ميدالية إذا فعلت ذلك يا سيدي. 1079 01:14:17,080 --> 01:14:19,000 لغز كوفنتري. 1080 01:14:19,880 --> 01:14:22,160 ما رأيك في الحل الخاص بي؟ 1081 01:14:24,040 --> 01:14:25,960 هروب الموتى. 1082 01:14:28,080 --> 01:14:31,000 طائرة تنفجر في الجو, إنجاز المهمة للإرهابيين 1083 01:14:31,080 --> 01:14:33,400 مئات الضحايا لكن لا أحد يموت. 1084 01:14:33,920 --> 01:14:35,400 أنيق ، ألا تعتقد ذلك؟ 1085 01:14:36,280 --> 01:14:39,760 لقد كنت تتعثر هامش هذا واحد على مر العصور. 1086 01:14:39,840 --> 01:14:42,320 أو كنت بالملل جدا لملاحظة النمط؟ 1087 01:14:43,960 --> 01:14:46,400 لم يسمحوا لنا أن نرى جده عندما مات. 1088 01:14:47,480 --> 01:14:50,280 إنها ليست عمتي الحقيقية. أنا أعرف الرماد البشري. 1089 01:14:51,280 --> 01:14:54,000 لقد قمنا بمشروع مماثل مع الألمان منذ فترة، 1090 01:14:54,080 --> 01:14:57,320 على الرغم من أنني أصدق أحد ركابنا لم يقم بالرحلة. 1091 01:14:59,560 --> 01:15:01,760 ولكن هذا هو المتوفى بالنسبة لك، 1092 01:15:02,040 --> 01:15:04,760 متأخرا بكل معنى الكلمة. 1093 01:15:05,800 --> 01:15:07,200 كيف ستطير الطائرة؟ 1094 01:15:07,280 --> 01:15:10,000 اه طبعا طائرات بدون طيار بالكاد جديد. 1095 01:15:10,480 --> 01:15:12,800 انها لا تطير. لن تطير أبدا. 1096 01:15:13,480 --> 01:15:15,720 تم إلغاء هذا المشروع بأكمله. 1097 01:15:15,800 --> 01:15:18,920 وتم إبلاغ الخلايا الإرهابية التي نعرفها عن القنبلة. 1098 01:15:19,520 --> 01:15:21,400 لا يمكننا خداعهم الآن. 1099 01:15:23,240 --> 01:15:25,040 لقد فقدنا كل شيء. 1100 01:15:25,120 --> 01:15:29,480 جزء واحد من بريد إلكتروني واحد وأشهر وسنوات من التخطيط، 1101 01:15:31,080 --> 01:15:32,480 انتهى. 1102 01:15:33,200 --> 01:15:35,800 - رجل وزارة الدفاع الخاص بك. - هذا كل ما يتطلبه الأمر. 1103 01:15:36,600 --> 01:15:39,800 رجل وحيد ساذج، يائسة للتباهي ، 1104 01:15:40,320 --> 01:15:43,520 وامرأة ذكية بما فيه الكفاية لتجعله يشعر بأنه مميز. 1105 01:15:45,720 --> 01:15:47,800 يجب عليك فحص رجال الدفاع الخاص بك بعناية أكبر. 1106 01:15:47,880 --> 01:15:51,880 أنا لا أتحدث عن رجل وزارة الدفاع، شيرلوك، أنا أتحدث عنك! 1107 01:15:54,920 --> 01:15:56,600 فتاة في محنة. 1108 01:15:58,400 --> 01:16:01,400 في النهاية، هل أنت حقًا واضح جدًا؟ 1109 01:16:02,200 --> 01:16:03,880 لأن هذا كان كتابًا مدرسيًا. 1110 01:16:05,600 --> 01:16:09,920 وعد الحب وألم الخسارة فرحة الفداء. 1111 01:16:11,440 --> 01:16:14,960 ثم أعطه اللغز ومشاهدته يرقص. 1112 01:16:16,120 --> 01:16:18,200 - لا تكن سخيفا! - سخيف؟ 1113 01:16:19,920 --> 01:16:22,360 كيف بسرعة فك هذا البريد الإلكتروني لها؟ 1114 01:16:23,120 --> 01:16:24,440 هل كانت الدقيقة كاملة؟ 1115 01:16:24,880 --> 01:16:27,080 أم أنك كنت حريصًا حقًا على الإعجاب؟ 1116 01:16:27,160 --> 01:16:29,600 أعتقد أنه كان أقل من خمس ثوان. 1117 01:16:30,840 --> 01:16:32,960 لقد قادتك إلى طريقها. 1118 01:16:35,120 --> 01:16:37,880 أنا آسف. لم أكن أعرف. 1119 01:16:38,680 --> 01:16:41,560 - سيد هولمز، أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث. - اذا يمكنني. 1120 01:16:42,280 --> 01:16:44,520 هناك عدد من الجوانب ما زلت غير واضح تماما بشأن. 1121 01:16:44,600 --> 01:16:46,360 ليس أنت يا جونيور، لقد انتهيت الآن. 1122 01:16:47,800 --> 01:16:49,880 هناك المزيد، والكثير من المزيد. 1123 01:16:50,000 --> 01:16:53,520 على هذا الهاتف لدي أسرار و صور و فضائح 1124 01:16:53,600 --> 01:16:55,400 التي يمكن أن تطيح بعالمك كله. 1125 01:16:55,880 --> 01:16:57,880 ليس لديك فكرة كم الفوضى التي يمكن أن أسببها 1126 01:16:57,960 --> 01:16:59,960 وطريقة واحدة بالضبط لإيقافي. 1127 01:17:00,200 --> 01:17:03,480 إلا إذا كنت تريد أن تقول الخاص بك الماجستير أن أكبر تسرب أمني لديك 1128 01:17:03,560 --> 01:17:05,240 هو أخوك الصغير. 1129 01:17:13,160 --> 01:17:15,840 لدينا أشخاص يمكنهم الدخول في هذا. 1130 01:17:16,400 --> 01:17:18,600 لقد اختبرت هذه النظرية بالنسبة لك. 1131 01:17:18,720 --> 01:17:21,280 لقد تركت شارلوك هولمز جربه لمدة ستة أشهر. 1132 01:17:22,040 --> 01:17:24,920 شيرلوك، عزيزي، أخبره بما وجدته عندما قمت بتصوير هاتفي بالأشعة السينية. 1133 01:17:25,280 --> 01:17:27,880 هناك أربع وحدات إضافية السلكية داخل الغلاف. 1134 01:17:27,960 --> 01:17:30,160 أظن أنه يحتوي على حمض أو كمية صغيرة من المتفجرات. 1135 01:17:30,240 --> 01:17:32,760 أي محاولة لفتح الغلاف سوف يحرق القرص الصلب. 1136 01:17:32,920 --> 01:17:34,240 متفجرة. 1137 01:17:35,640 --> 01:17:38,640 إنه أكثر مني. بعض البيانات قابلة للاسترداد دائمًا. 1138 01:17:39,400 --> 01:17:40,480 خذ هذه المخاطرة. 1139 01:17:40,880 --> 01:17:42,680 لديك رمز مرور لفتح هذا. 1140 01:17:42,760 --> 01:17:46,000 يؤسفني بشدة أن أقول أن لدينا أشخاصًا من يستطيع أن يستخرجها منك 1141 01:17:46,640 --> 01:17:47,680 شيرلوك؟ 1142 01:17:47,760 --> 01:17:48,760 سيكون هناك رمزين مرور 1143 01:17:48,840 --> 01:17:51,160 واحد لفتح الهاتف، واحد لحرق محرك الأقراص. 1144 01:17:51,720 --> 01:17:53,800 حتى تحت الإكراه، لا يمكنك ذلك تعرف أي واحد انها قدمت لك 1145 01:17:53,880 --> 01:17:56,000 ولن يكون هناك أي نقطة في محاولة ثانية. 1146 01:17:56,080 --> 01:17:58,800 أوه، إنه جيد، أليس كذلك؟ يجب أن أضعه على المقود. 1147 01:17:59,400 --> 01:18:01,040 في الواقع، قد أفعل ذلك. 1148 01:18:01,640 --> 01:18:04,800 نحن ندمر هذا إذن. لا أحد لديه المعلومات. 1149 01:18:05,120 --> 01:18:06,520 بخير. فكرة جيدة. 1150 01:18:07,720 --> 01:18:09,680 ما لم تكن هناك حياة المواطنين البريطانيين 1151 01:18:09,760 --> 01:18:11,440 اعتمادا على المعلومات أنت على وشك أن تحترق. 1152 01:18:11,760 --> 01:18:12,760 هل هناك؟ 1153 01:18:13,120 --> 01:18:15,280 أخبرك أنك ستلعب بشكل عادل. 1154 01:18:15,880 --> 01:18:17,880 أنا لا ألعب بعد الآن. 1155 01:18:20,680 --> 01:18:22,960 قائمة طلباتي 1156 01:18:23,040 --> 01:18:26,520 وبعض الأفكار حول حمايتي بمجرد منحهم. 1157 01:18:28,920 --> 01:18:31,840 أود أن أقول أنها لن تهب كثيرا من ثغرة في ثروات الأمة، 1158 01:18:31,920 --> 01:18:33,280 ولكن بعد ذلك سأكون كاذبا. 1159 01:18:36,200 --> 01:18:37,920 أتصور أنك ترغب في النوم عليه؟ 1160 01:18:38,760 --> 01:18:40,760 - شكرا لك، نعم. - سيئة للغاية. 1161 01:18:42,320 --> 01:18:44,800 انطلق وتحدث مع الناس. 1162 01:18:48,720 --> 01:18:50,960 لقد كنت دقيقا جدا. 1163 01:18:52,760 --> 01:18:55,000 أتمنى الكثير لدينا لقد كانوا نصف جيدين مثلك. 1164 01:18:55,560 --> 01:18:59,040 لا أستطيع الحصول على كل الفضل، لقد حصلت على القليل من المساعدة. 1165 01:19:00,160 --> 01:19:02,720 أوه، جيم موريارتي يرسل حبه. 1166 01:19:02,800 --> 01:19:04,440 نعم، لقد كان على اتصال. 1167 01:19:05,480 --> 01:19:09,960 يبدو يائسًا لجذب انتباهي، وأنا متأكد من أنه يمكن ترتيبها. 1168 01:19:10,320 --> 01:19:13,040 كان لدي كل هذه الأشياء، لم أعرف أبدا ماذا أفعل به. 1169 01:19:13,440 --> 01:19:15,800 الحمد لله على المستشار الجنائي. 1170 01:19:16,880 --> 01:19:20,240 أعطاني الكثير من النصائح حول كيفية لعب دور هولمز بويز. 1171 01:19:20,920 --> 01:19:22,440 هل تعرف ماذا يناديك؟ 1172 01:19:22,520 --> 01:19:23,720 رجل الجليد 1173 01:19:25,560 --> 01:19:27,080 والعذراء. 1174 01:19:28,160 --> 01:19:30,440 ولم أطلب حتى أي شيء، أعتقد أنه يحب فقط إثارة المشاكل. 1175 01:19:30,520 --> 01:19:32,440 الآن، هذا هو النوع الذي أفضّله من الرجال. 1176 01:19:33,640 --> 01:19:38,560 وها أنت ذا، المسيطرة الذي أسقط الأمة على ركبتيها. 1177 01:19:40,600 --> 01:19:42,880 - لعبت بشكل جيد. - لا. 1178 01:19:44,960 --> 01:19:46,120 آسف؟ 1179 01:19:48,520 --> 01:19:49,840 قلت لا. 1180 01:19:50,400 --> 01:19:52,360 قريب جدًا جدًا، لكن لا. 1181 01:19:52,440 --> 01:19:54,240 لقد انجرفت. 1182 01:19:54,320 --> 01:19:57,440 اللعبة كانت معقدة للغاية، لقد كنت تستمتع بوقتك أكثر من اللازم. 1183 01:19:57,560 --> 01:19:59,240 لا يوجد شيء مثل الكثير. 1184 01:19:59,320 --> 01:20:01,520 أوه ، استمتع بالتشويق من المطاردة على ما يرام. 1185 01:20:01,600 --> 01:20:04,000 الرغبة في إلهاء اللعبة ، أنا أتعاطف تماما، 1186 01:20:04,080 --> 01:20:05,680 لكن المشاعر؟ 1187 01:20:05,760 --> 01:20:08,600 المشاعر هي خلل كيميائي وجدت في الجانب الخاسر. 1188 01:20:08,840 --> 01:20:10,160 المشاعر؟ 1189 01:20:10,720 --> 01:20:12,280 ما الذي تتحدث عنه؟ 1190 01:20:12,400 --> 01:20:15,120 - أنت. - يا عزيزي الله. 1191 01:20:16,640 --> 01:20:18,440 انظر إلى الرجل الفقير. 1192 01:20:19,280 --> 01:20:21,960 أنت لا تفكر في الواقع لقد كنت مهتما بك؟ 1193 01:20:22,600 --> 01:20:25,960 لماذا؟ لأنك شيرلوك هولمز العظيم، 1194 01:20:26,040 --> 01:20:27,840 المحقق الذكي ذو القبعة المضحكة؟ 1195 01:20:28,720 --> 01:20:30,280 لا. 1196 01:20:36,400 --> 01:20:38,440 لأنني أخذت نبضك. 1197 01:20:48,640 --> 01:20:49,920 مرتفعة. 1198 01:20:50,840 --> 01:20:52,600 توسع تلاميذك. 1199 01:20:58,040 --> 01:21:00,200 أتخيل أن جون واتسون يفكر الحب لغزا بالنسبة لي 1200 01:21:00,280 --> 01:21:03,640 ولكن الكيمياء بشكل لا يصدق بسيطة ومدمرة للغاية. 1201 01:21:03,920 --> 01:21:06,840 عندما التقينا لأول مرة، قلت لي هذا التنكر هو دائمًا صورة ذاتية. 1202 01:21:06,920 --> 01:21:08,600 كم صحيح منك. الجمع بين آمنة الخاص بك، 1203 01:21:08,680 --> 01:21:11,040 قياساتك، ولكن هذا، هذا أكثر حميمية بكثير. 1204 01:21:11,120 --> 01:21:14,920 هذا هو قلبك و يجب ألا تدعها تحكم رأسك أبدًا. 1205 01:21:16,840 --> 01:21:19,160 كان بإمكانك اختيار أي رقم عشوائي وخرج من هنا اليوم 1206 01:21:19,240 --> 01:21:20,600 مع كل ما عملت من أجله. 1207 01:21:20,680 --> 01:21:22,840 لكنك لم تستطع مقاومة ذلك، هل تستطيع؟ 1208 01:21:23,920 --> 01:21:26,760 لقد افترضت دائما هذا الحب هو عيب خطير. 1209 01:21:28,200 --> 01:21:29,920 شكرا لك على الدليل النهائي. 1210 01:21:31,960 --> 01:21:34,600 كل ما قلته، ليس حقيقيا. 1211 01:21:36,760 --> 01:21:39,200 - كنت ألعب اللعبة فقط. - أنا أعرف. 1212 01:21:41,600 --> 01:21:43,640 وهذا مجرد خسارة. 1213 01:21:53,440 --> 01:21:54,800 ها أنت ذا يا أخي. 1214 01:21:54,880 --> 01:21:56,560 آمل أن تكون المحتويات عن أي إزعاج 1215 01:21:56,640 --> 01:21:59,120 - ربما سببت لك هذه الليلة. - أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك. 1216 01:21:59,200 --> 01:22:01,360 إذا كنت تشعر باللطف، حبسها وإلا أطلقها. 1217 01:22:01,440 --> 01:22:03,080 أشك في أنها سوف تبقى على قيد الحياة لفترة طويلة دون "حمايتها". 1218 01:22:03,160 --> 01:22:05,840 - هل تتوقع مني التسول؟ - نعم. 1219 01:22:10,120 --> 01:22:11,320 لو سمحت. 1220 01:22:14,840 --> 01:22:16,080 أنت على حق. 1221 01:22:16,920 --> 01:22:19,120 لن أستمر حتى ستة أشهر. 1222 01:22:20,760 --> 01:22:22,480 أنا آسف بشأن العشاء. 1223 01:22:47,160 --> 01:22:48,560 أنت لا تدخن. 1224 01:22:48,640 --> 01:22:50,920 كما أنني لا أتردد على المقاهي. 1225 01:23:00,200 --> 01:23:02,400 هل هو الملف الخاص بإيرين أدلر؟ 1226 01:23:02,880 --> 01:23:04,400 مغلق إلى الأبد. 1227 01:23:04,960 --> 01:23:09,160 سأذهب لأخبر أخي أو إذا كنت تفضل ذلك، فأنت كذلك، 1228 01:23:10,240 --> 01:23:11,520 أنها حصلت بطريقة أو بأخرى على نفسها 1229 01:23:11,600 --> 01:23:13,880 في خطة حماية الشهود في أمريكا. 1230 01:23:15,040 --> 01:23:19,960 اسم جديد وهوية جديدة. سوف تحيا وتزدهر، 1231 01:23:21,600 --> 01:23:23,800 - لكنه لن يراها مرة أخرى. - ولماذا يهتم؟ 1232 01:23:24,720 --> 01:23:26,800 لقد كرهها في النهاية. 1233 01:23:26,880 --> 01:23:29,120 ولن أذكرها حتى بالاسم، فقط المرأة. 1234 01:23:29,680 --> 01:23:32,400 هل هذا اشمئزاز أم تحية؟ 1235 01:23:33,880 --> 01:23:36,040 واحدة من نوعها، المرأة الوحيدة التي تهم؟ 1236 01:23:37,200 --> 01:23:40,600 إنه ليس هكذا. إنه لا يشعر بالأشياء بهذه الطريقة. 1237 01:23:41,640 --> 01:23:42,800 لا أعتقد. 1238 01:23:43,240 --> 01:23:46,680 أخي لديه العقل من عالم أو فيلسوف، 1239 01:23:46,760 --> 01:23:49,000 ومع ذلك فهو يختار أن يكون محققًا. 1240 01:23:50,200 --> 01:23:52,240 ماذا يمكن أن نستنتج عن قلبه؟ 1241 01:23:52,560 --> 01:23:54,800 - لا أعرف. - ولا أنا. 1242 01:23:56,160 --> 01:23:58,360 لكنه في البداية أراد أن يصبح قرصانًا. 1243 01:24:02,360 --> 01:24:03,880 سيكون بخير مع هذا، حماية الشهود، 1244 01:24:03,960 --> 01:24:05,680 لن يراها مرة أخرى، سيكون بخير. 1245 01:24:06,120 --> 01:24:07,400 أنا موافق. 1246 01:24:08,560 --> 01:24:10,320 ولهذا السبب قررت أن أخبره بذلك. 1247 01:24:12,960 --> 01:24:14,200 بدلا من ماذا؟ 1248 01:24:15,600 --> 01:24:16,880 لقد ماتت. 1249 01:24:18,280 --> 01:24:22,760 تم القبض عليها من قبل خلية إرهابية في كراتشي قبل شهرين وتم قطع رأسه. 1250 01:24:29,240 --> 01:24:31,480 لقد كانت هي بالتأكيد؟ لقد فعلت هذا من قبل. 1251 01:24:31,920 --> 01:24:33,920 لقد كنت دقيقا هذه المرة. 1252 01:24:34,920 --> 01:24:37,920 سوف يستغرق الأمر شيرلوك هولمز ليخدعني 1253 01:24:38,160 --> 01:24:40,760 ولا أعتقد أنه كان في متناول اليد، هل أنت؟ 1254 01:24:43,120 --> 01:24:44,240 لذا... 1255 01:24:51,560 --> 01:24:53,720 ماذا يجب أن نقول لشارلوك؟ 1256 01:25:01,360 --> 01:25:02,560 من الواضح أن لديك أخبارًا. 1257 01:25:02,640 --> 01:25:05,120 إذا كان الأمر يتعلق بجريمة قتل ليدز الثلاثية، كان البستاني. 1258 01:25:05,200 --> 01:25:06,880 ألم يلاحظ أحد القرط؟ 1259 01:25:07,640 --> 01:25:09,320 أهلاً. اه، لا، إنه أم... 1260 01:25:11,560 --> 01:25:13,480 يتعلق الأمر بإيرين أدلر. 1261 01:25:14,920 --> 01:25:16,040 حسنًا؟ 1262 01:25:17,400 --> 01:25:18,760 هل حدث شيء ما؟ هل عادت؟ 1263 01:25:18,840 --> 01:25:21,080 لا، لا، إنها... لقد اصطدمت للتو إلى مايكروفت في الطابق السفلي، 1264 01:25:21,160 --> 01:25:22,840 كان عليه أن يتلقى مكالمة. 1265 01:25:23,280 --> 01:25:24,880 - هل عادت إلى لندن؟ - لا. 1266 01:25:26,120 --> 01:25:27,360 إنها، اه... 1267 01:25:31,360 --> 01:25:33,960 - إنها في أمريكا. - أمريكا؟ 1268 01:25:34,040 --> 01:25:37,600 ط ط ط-هم. حصلت على نفسها مخطط حماية الشهود، على ما يبدو. 1269 01:25:37,920 --> 01:25:41,840 لا أعرف كيف لقد تأرجحت ولكن، اه... 1270 01:25:41,920 --> 01:25:43,680 - حسنا، أنت تعرف. - أعرف ماذا؟ 1271 01:25:43,760 --> 01:25:45,480 حسنا، لن تكون قادرا لرؤيتها مرة أخرى. 1272 01:25:45,560 --> 01:25:46,960 لماذا أريد رؤيتها مرة أخرى؟ 1273 01:25:47,360 --> 01:25:49,080 - لم أقل أنك فعلت. - هل هذا ملفها؟ 1274 01:25:49,400 --> 01:25:51,600 نعم، كنت ذاهبا للتو لإعادته إلى Mycroft. 1275 01:25:52,280 --> 01:25:53,800 - هل تريد... - لا. 1276 01:25:56,520 --> 01:25:58,440 حسنًا. 1277 01:26:02,720 --> 01:26:03,840 اسمع، في الواقع... 1278 01:26:03,920 --> 01:26:05,760 لا، ولكن سيكون لدي كاميرا الهاتف، على أية حال. 1279 01:26:07,120 --> 01:26:08,800 لم يعد هناك شيء عليه بعد الآن. لقد تم تجريده. 1280 01:26:08,880 --> 01:26:12,000 أعلم، لكني... سأظل أمتلكه. 1281 01:26:13,560 --> 01:26:16,320 يجب أن أعيد هذا إلى مايكروفت، لا يمكنك الاحتفاظ به. 1282 01:26:17,640 --> 01:26:20,760 شيرلوك، لا بد لي من إعطاء هذا إلى Mycroft، إنها الحكومة الآن. 1283 01:26:20,840 --> 01:26:22,480 - لم أستطع... - من فضلك. 1284 01:26:35,720 --> 01:26:37,040 شكرًا لك. 1285 01:26:39,880 --> 01:26:41,480 - حسنًا، من الأفضل أن أرجع هذا. - نعم. 1286 01:26:50,880 --> 01:26:54,400 هل أرسلت لك رسالة نصية مرة أخرى بعد كل ذلك؟ 1287 01:26:54,720 --> 01:26:56,640 مرة واحدة، قبل بضعة أشهر. 1288 01:26:57,360 --> 01:26:58,840 ماذا قالت؟ 1289 01:26:59,640 --> 01:27:01,400 "وداعا يا سيد هولمز." 1290 01:27:04,440 --> 01:27:05,960 أوه. 1291 01:28:14,320 --> 01:28:16,080 عندما أقول أركض، أركض. 1292 01:28:34,480 --> 01:28:35,800 المرأة. 1293 01:28:44,800 --> 01:28:46,120 المرأة.